貯金箱♪

 

フランス語とも猫とも全く関係のないことですが、

わたし５００円玉貯金始めました！！

もうすでしているというかたも、たくさんいらっしゃるでしょう。

 

ミクシィにも「５００円玉貯金の会」というコミュニティがあるくらいです。

 

私の貯金箱は二つ、黄色の透明なものは１００円ショップで買った、「全部５００円玉で一杯になると１０万円になりまっせ」というもの。もう１つは西麻布のおっしゃれ～～～な１００円・３００円・５００円均一ショップで買ったもの。このピンクの豚ちゃんの中には１００円玉が入っています。

毎日、夜、お財布の中にある５００円玉と１００円玉をチャリ～～～ンと入れるわけです。

ちょっと快感。

あ、黄色い貯金箱の上にある土鈴は高田馬場にある穴八幡神社のもの。ご利益を期待！です。

 

さて、貯金箱、フランス語では何んというのでしょう。

la tirelireだって。

cassser sa tirelire で「貯金をはたく」だそうです。

う～～ん、かなづちで陶器製の豚ちゃんの貯金箱割ってるシーンが目に浮かびますねぇ。