Miaou:猫と一緒にフランス語

長い道のりを猫と共に行きつ戻りつ

超カワ!猫缶

2007-04-23 23:18:18 | ねこねこ


毎週1回、猫缶を買いに車で10分弱のホームセンターへGO!!
ずっとネット通販で買っていたけれど、やはり、ホームセンターの方が銘柄によっては安いことが判明 というわけで、今日は猫缶を買いにいったわけだけれど、物忘れがひどくなったのと、商品の種類が多すぎて迷う。
「あれ?うちの猫たちはどれなら喜んで食べたっけ?」と缶詰の棚の前で考え込み、最後にはしゃがみこんでしまう。
あやふやな記憶で買っていった缶詰、家の猫が食べなかったら、シラクが食べるからいいけど・・・・・よってシラクはノラちゃんとしてはかなりよいフードを食べていることになる。
ま、もう100%純粋ノラじゃないけどね。

しかし、今日はわたしの目を釘付けにした(このごろ、よく目が釘付けになるなぁ)缶詰を発見。
はっきり言って超カワでしょ?
白地に猫の写真のプリントですよ。殆どの猫缶はその缶詰の中身の写真を缶詰の絵柄にすることが多い。
ササミ入りマグロフレークの写真だとか、カニカマがトッピングされたカツオだとか、ヤングコーンやにんじんの細切れが混ざったマグロのブツ切りだとか・・・そんな絵柄の缶詰が並ぶなかにあった、この缶詰。
もうそこだけ別世界。
お値段は1個80g128円と猫缶にしては決して安くはない値段。
この缶の制作費に掛かっていそう。缶がかわいすぎてまだ開けてないから、うちの猫たちも食べてはいない。
これで、食いつきがよかったら買うか、高いけど・・・。

庭の主役

2007-04-23 22:54:54 | 白猫シラク
牡丹の花ももう終わり。
シラクに代わって庭の主役を張ってきましたが、そろそろ選手交代です。

白い猫と牡丹ってジャポネスクな感じがしませんか?
浮世絵にでてきてもちっとも不思議ではない組み合わせだと思うのです。





こんな感じで花札の絵柄になってもいいんじゃな~~~い?



そういえば、花札なんてずっとやってないなぁ。

今日はシラクのいたずらっぷりを新たに発見!牡丹の木、揺らしてやがる!!
ムッチリとした彼の下半身をどうぞごらんください。




さて、ここ数日同じネタで引っ張らせていただきましたが、牡丹も今日で最後です。多分(笑)
明日から、また新たなネタを探しつつ・・・でも、この牡丹、ちょっと自慢だったんです、へへへ  





選挙。選挙。L'election!!

2007-04-23 00:13:53 | フランス語

今日は投票日。
何の?
フランス大統領選挙ですよ。
第1回投票。
この第1回投票で全有権者の過半数の投票を得た候補が大統領となりますが、過半数を得た候補がいなかった場合は、上位2名が5月6日に行われる第2回投票へと進みます。

日本のニュース番組でも報道されているように、フランス初の女性大統領誕生か!?というが今回の選挙の目玉かな?

フランスのテレビ局「France 2 (フランス・ドゥー)」で放送されている午後8時からのニュース番組の後半の15分間に「Question ouverte(ケスチヨン・ウヴェルトゥ)」というコーナーがあり、今回の大統領選に立候補している12名が日替わりで登場し、ジャーナリストの質問に答えます。

今回は、初の女性大統領候補である、セゴレーヌ・ロワイヤルさんと、その対抗馬であるニコラ・サルコジーさんの、意地悪なジャーナリストの質問への答えっぷりを、一生懸命に聴いて、観てみました。

ちなみに、4月18日がニコラ・サルコジーさん登場の日。翌19日はロワイヤル女史登場の日です。

詳細にわたって理解できるほどのフランス語力がないもので、全体の雰囲気をつかむにとどまりました(汗)が、サルコジー氏の話し方はやはり、隙がないという印象をうけてしまいました。
どこがどう?と訊かれると困るのですが。
ロワイヤル女史のお話のほうが分かりやすかったです。

彼らの話すフランス語を聴き、表情を観察していたのですが、彼らの話す内容とは全く関係のないところで、気づいたことがある。

フランス語を話すためには、口を(唇を?)極端に横に広げる動きと前に突き出す動きが必要なのだ、ということを。

日本語を話す(発音)ために使う口の動きとは明らかに違うということがよ~~~く分かりました。

彼らの話した内容がよく分からないもんだから、こんなところに話題をそらす私です。(大汗)


ところで、彼らの話を聞きながら、電子辞書で調べた単語を最後に記したいと思います。

valoriser (の)価値を上げる
dévaloriser (の)価値を低下させる
convergence(f) (1点への)集中
mutation  変化、変動
donnant donnant ギヴアンドテイク
réconciliation 和解・仲直
délinquance(f)  犯罪・非行

脈絡全くなくてすいません。  

最後に、フランス時間午後5時現在の投票率、73.87%だそうです。
たか~~~~い!!!