2021.09.15 髪型のこと、そして、エスビージーズ（SBG's）なんて言葉、どうして使うのかな。

昨日の麻雀会の時、私は、自分でカットした髪型がどうか、おかしくないかを知りたかった。

そこで、聞いてみた。

すると、「え〜？自分でカットしたの？知らなかった。良いと思うよ。似合ってるよ。」

と概ね好評であった。

＜SBG's）（えすびーじーず）なんて言葉、どうして使うのかな？。＞

メンバーの一人が、昔、英語の教師をしていたので、私は、聞いてみた。

「（えすびーじーず）ってどう言うこと？何の約？」と、まあ、再生可能と言う関係

だとは、漠然とは、わかっていたが…。

彼女は、単語ひとつづつの意味を、丁寧に教えてくれたが、私としては、日本語で

言えば良いことを、わざわざ「えすびーじーず」なんて言う意味がわからないのよ。

と言ったら、彼女も同意していた。

「サスティナブル」も、よく聞くが、これも、よく知らないが、同じ意味だと思う。

明治になって開国して以降、夥しい未知の知識が押し寄せてきた時、日本の先人達は、

見事に、それを日本語にしてくれた。

おかげで、日本は、真っ直ぐに先進国への道を歩むことができた。

名称だけでなく、概念を意訳して、日本語にしてくれた。その功績はすごいと思う。

東南アジアなどでは、英語をそのまま国語として使わねばならなかった国もある。

国語を残しただけでなく、未知の概念までもを、日本語にして、国民に知らしめた。

だから、全ての言葉は、日本語で表すことができる。もしも、今後新しい概念が到来

しても、今では、たちまち日本語にすることができるはずだ。

昔の何もかも、わからなかった時代の先人達の苦労の万分の一の努力で。

これらの、先人の苦労と功績を、教科書に載せて、次代の子供達に教えて欲しい。

日本語を愛する人がきっと増えると思う。それが、愛国心の一歩となると思う。

私は、それらの大切な努力の結晶の日本語を使いたい。

そう言う言葉がないと言うならまだしも、とっくに優秀な言葉を作ってくれている

のだから。

私は、SBG's（えすびーじーず）なんて言葉は使かうつもりはない。

「再生可能」と言いたい。「サスティナブル」も使わないと思う。

なお、ネット上に、面白いものがあって、まさに同感したので、お借りしました。

とても面白いが、実際はベスト8どころか、３０〜５０以上あると思われる。

私は、おかしな英語の造語は使わず、今後もなるべく日本語を使ってゆきたいと思って

いる。