たばこの気持ち

まねきねこ日の出町店の喫煙所です

スタンド灰皿の上に、たばこの空き箱が2個捨てられていました

カラオケルームの通路に、ゴミ箱が置いてあるので、吸い殻以外のゴミはポイ捨てしないで欲しいですね

This is the smoking area at Maneki Neko Hinodecho store.

There were two empty cigarette boxes on top of the standing ashtray.

There is a trash can in the hallway to the karaoke room, so please refrain from littering with anything other than cigarette butts.

立川国際カントリー倶楽部の喫煙所は、クラブハウス内の1階と2階に1か所、ゴルフ練習場に1か所の計3か所です

There are three smoking areas at Tachikawa International Country Club: one on the first and second floors of the clubhouse and one on the driving range.

テレビ東京「孤独のグルメ」再放送を見ていたら、食後の一服をしている井之頭五郎の表情が、とても懐かしく共感を覚えました

あのような景色が、事実として普通にあったのですね

お店は、横浜・日の出町の「第一亭」でした

When I was watching a rebroadcast of TV Tokyo's "Kodoku no Gourmet," I felt nostalgic sympathy for the look on Goro Inogashira's face as he enjoyed an after-dinner cigarette.

Scenes like that were actually common.

The store was Daiichi-tei in Hinodecho, Yokohama.

渋谷のヒカリエ内喫煙所とモアイ像横の喫煙所を比較してみました。

前者は清潔感に満ち、床もピカピカでした。対して、後者は壁や床も薄汚れている感じがして、喫煙所全体をリニューアルして欲しいと思いました。

I compared the smoking area in Hikarie in Shibuya to the smoking area next to the Moai statue.

The former was clean and the floor was shiny. In contrast, the walls and floor of the latter seemed dingy and dirty, and I wished the entire smoking area would be renewed.

とんでもない三重県津新町の喫煙所

アンティーク&カフェ☕️は閉まっていたが、店頭にスタンドがありました

その脇に、驚きのスカート🫢を風になびかせたマリリンモンロー

Outrageous Tsu Shinmachi smoking area in Mie Prefecture.

Antique & Cafe ☕️ was closed, but there was a stand in the store!

Marilyn Monroe with her amazing skirt 🫢 fluttering in the wind by it.

上大岡駅ビル内の喫煙所はどこにあるのだろう？

と分からないまま、しゃぶ葉でのブランチを終え、駅方面に歩いていたら、ビルの片隅にひっそりと喫煙所がありました。

Where is the smoking area in the Kamiooka station building?

Not knowing what to expect, I finished my brunch at Shabu-Yoh and was walking towards the station.

25万人分のサンプリングに応募したら、たばこ1箱🚬の交換券を獲得しました。

スマホ画面から交換券のバーコードを提示すると、コンビニスタッフから「銘柄はどれにしますか？」と聞かれました。

「メビウスOne100'S」と答え、すぐにたばこをいただけました。とても得した気分になりました。

If you entered the 250,000 sampling, you won an exchange coupon for a pack of cigarettes🚬.

When I presented the barcode on the redemption ticket from my phone screen, the convenience store staff asked me, "Which brand would you like?" I was asked.

I answered "MEVIUS One 100's" and immediately received my cigarettes. I felt very fortunate.

本日、私の喫煙所レポートは、川崎モアーズ7階と焼肉キング川崎駅東口店です。

モアーズでは、4人定員でしたが、3人いたところに若いカップルが入ってきました。

私の右に、それまでパチンコをしていたという老人が、2人に「ここは4人までだぞ」と注意したのです。

そうは言っても、3人のうちの1人が出て行ったので、改めて入ってきた若いカップル（男性はマスクなし）に、「マスクは自己判断になったけど、また（コロナが）増えるかもね」などと優しく話しかけていました。

老人が出ていったあと、私と2人が顔を見合わせ、ジェスチャーしながら「ワォー」と小さくつぶやきました。（結局、その中途半端は説教老人は心底さびしい人なのだ、と私は思ったのです）

一方、焼肉キングの喫煙所は、床だけが茶色であとは真っ黒に塗りつぶされていました。初めから煙で汚れることを前提にした配色なのですね。

Today, my smoking area reports are for Kawasaki Moors 7th floor and Yakiniku King Kawasaki Station East Exit.

At Moores, the capacity was for four people, but a young couple came in where there were three.

To my right, an elderly man, who had previously been playing pachinko, warned them, "You can only have four people here."

Even so, one of the three people left, and I gently spoke to the young couple (the man without a mask) who came in again, saying something like, "Masks are now self-imposed, but there may be more of them."

After the old man left, the two and I looked at each other, gestured, and mumbled a small "wow".

On the other hand, the smoking area at Yakiniku King was painted brown only on the floor and the rest was black. The color scheme was designed from the beginning to be dirty with smoke.

その後に分かったのですが、灰皿と思っていたものは小学生たちが利用する黄色い手旗を出し入れする器具でした。（2022.11.22）

私は、飲食店に入って喫煙所があれば、立ち寄りついでに写真を撮っています。ずっと続けているので、喫煙環境の変化がよく分かります。

今回は、「目ききの銀次」調布店です。男性スタッフに喫煙所の場所を聞き、広い店内の奥を右に曲がった角にありました。

最近の喫煙所は定員制になっており、ここも2名です。調布たづくり文化会館および周辺、駅前まで禁煙でしたから、飲食店内に喫煙所があると、私はホッとします。

ゴルフ練習場の喫煙所も2名ですが、満室の場合、私は外のパター練習場入口にスタンド灰皿を利用しています。

If I go into a restaurant and there is a smoking area, I stop by and take a picture while I am there. I have been doing this for a long time, so I can see how the smoking environment has changed.

This time, it was at the "Mekiki no Ginji" Chofu restaurant. I asked the male staff where the smoking area was, and found it at the back of the spacious restaurant on the corner to the right.

Smoking areas these days have a capacity system, and here too there are two people. Smoking was prohibited in and around the Chofu Tazukuri Cultural Centre and even in front of the station, so I was relieved when there was a smoking area inside the restaurant.

The smoking area at the driving range we go to also has a two-person capacity, but if it is full, I use the ashtray outside at the entrance to the putting range.