goo

大正大学のチープな喫煙所〈英訳付〉

2025年02月07日 | ここで一服・水元正介
本日、私のランチは大正大学の学食が休みだったので、由緒ある大学校内の食堂で、銀だらの煮付け定食を美味しくいただきました

次回は、評判の和牛ステーキを食べたいと、密かに楽しみにしています

大正大学唯一のテント張りの喫煙所で、シンポジウムの合間にメビウスOneEシリーズを吸わせいただきました

Today, the Taisho University cafeteria was closed, so I had a delicious boiled cod set meal at the historic university cafeteria.

Next time, I'm secretly looking forward to trying the famous Wagyu steak.

I smoked  MEVIUS One E series cigarette in the only tented smoking area at Taisho University during a break in the symposium.




goo | コメント ( 0 ) | トラックバック ( 0 )

色褪せたブリキの箱型灰皿〈英訳付〉

2025年01月26日 | ここで一服・水元正介
赤い色は何年か経つと、ピンクへと変色し、さらには白っぽくなってきますね
わが家では、かつて赤い色のホンダフィットを購入し、変色しにくい特殊加工を施し、7〜8年後、赤い色が変色しかかった頃に車を買い替えました

画像のブリキ製箱型灰皿は、しばしば工事現場などで見受けられます。元は赤い色だったのに変色のスピードが早く、白っぽく変色していますし、「吸いからいれ」という白抜きの文字も見えにくくなっていますね

After a few years, the red color will turn pink and then turn whitish.

We once bought a red Honda Fit, which we treated to prevent discoloration, and then replaced it 7-8 years later when the red color was starting to fade.

The tin box ashtray in the picture is often seen at construction sites. It was originally red, but it quickly turned whitish, and the white letters "Suigara Ire" (to put in smoke) are hard to see.



goo | コメント ( 0 ) | トラックバック ( 0 )

iQOSを試喫してみました〈英訳付〉

2025年01月20日 | ここで一服・水元正介
東名高速「中井パーキング」で一服休憩しました
コンビニ手前の喫煙所には、テント形式のiQOSのブースがあり、勧められるままに1本試喫させていただきました
セールストークを聞きながら、「なるほど、こんな味なのか?ブルっと震えるサインで、あと2回吸って終わるのか!」など、それなりに学びがありました

コンビニコーヒーを買い、紙巻きたばこは右端にポツンと繋がれているスタンド灰皿で吸いました

I took a break for a smoke at Nakai Parking on the Tomei Expressway.

In the smoking area in front of the convenience store, there was a tent-style iQOS booth, and I tried one as recommended.

I learned quite a bit while listening to the sales pitch, such as "Oh, so this is what it tastes like? And when I saw the trembling sound, I knew I had two more puffs to finish!"

I bought a convenience store coffee and smoked my cigarettes from the stand ashtray that was attached to the far right.



goo | コメント ( 0 ) | トラックバック ( 0 )

ダイワロイネットホテル宇都宮の喫煙所〈英訳付〉

2024年12月05日 | ここで一服・水元正介

本日(2024.11.29)の喫煙所ウォッチングは、サンライズカントリークラブとダイワロイネットホテル宇都宮です



Today's smoking area watching is at Sunrise Country Club and Daiwa Roynet Hotel Utsunomiya.



goo | コメント ( 0 ) | トラックバック ( 0 )

久しぶりの宇都宮駅東口

2024年11月30日 | ここで一服・水元正介
久しぶりに宇都宮駅前を歩いた
宇都宮の巨人、初代横綱明石関の真新しい石像を見た

ハチの顔した宇都宮RLTがなくてはならない景色になっていた


駅前のセブンイレブン店頭の左右に、スタンド灰皿が4台ずつ並んでいた
東京や横浜では考えられない喫煙者へのサービス。これじゃ吸い殻のポイ捨てなど起こるわけがない



goo | コメント ( 0 ) | トラックバック ( 0 )

「鮨のえん屋」さんの喫煙所〈英訳付〉

2024年11月05日 | ここで一服・水元正介
調布駅前にある「鮨のえん屋」さんは店内禁煙です。しかし、店頭横に喫煙所がありました
灰皿は自動車🚗の車内用に使われている円筒状の蓋付です

Sushi no En-ya in Chofu has a no smoking policy. However, there is a smoking area next to the store. The ashtray is a cylindrical lidded version of the type used in cars.


goo | コメント ( 0 ) | トラックバック ( 0 )

喫煙所拝見(銀座インズ)〈英訳付〉

2024年10月03日 | ここで一服・水元正介
銀座インズ2階の喫煙所です。初めて入りましたが、こざっぱりとした雰囲気でした


This is the smoking area on the second floor of Ginza Inns. It was my first time here, but it had a neat and tidy atmosphere.



goo | コメント ( 0 ) | トラックバック ( 0 )

福生駅東口の指定喫煙所〈英訳付〉

2024年09月26日 | ここで一服・水元正介
午前8時15分、福生駅東口の喫煙所で一服させていただきました

スタンド灰皿清掃を終えたばかりでしたが、パーテーション下の吸い殻が入った青いポリバケツ、たくさんのポイ捨てゴミを目にしました
また、喫煙所の内には「パーテーションをこわすことは、犯罪です!!NO」という注意表示が貼付されていました


At 8:15 a.m., I had a smoke at the smoking area at the east exit of Fussa Station!
We had just finished cleaning the stand ashtray, but we saw a blue polyethylene bucket with cigarette butts under the partition and a lot of litter!
Also, inside the smoking area, a warning sign was posted, "It is a crime to break the partition! NO!" warning sign was posted inside the smoking area.



goo | コメント ( 0 ) | トラックバック ( 0 )

全国高齢者集会の後のちょい飲み〈英訳付〉

2024年09月19日 | ここで一服・水元正介
9月5日、文京シビックホールで開催された「全国高齢者集会」を終えてから、有志でちょい飲みしました

お店は「たかの家」水道橋店です。店内は禁煙でしたが、狭いながらも喫煙室があり、ありがたく利用させていただきました

On September 5th, after the "National Senior Citizens Gathering" held at Bunkyo Civic Hall, some volunteers went for a drink.

The restaurant was "Takanoie" Suidobashi branch. Smoking was prohibited inside the restaurant, but there was a small smoking room, which we were grateful to be able to use.



goo | コメント ( 0 ) | トラックバック ( 0 )

喫煙所での一期一会〈英訳付〉

2024年09月18日 | ここで一服・水元正介
横浜から電車に乗って下北沢に着きました
天洲流吟詠会の執行部会と理事会のあと、つ串亭(つくしてい)でちょい飲みしました


店頭にスタンド灰皿が置いてあり、そこで私月セブンスターを吸っていたら、学生さんがセブンスターを手にやって来ました
「一緒に飲みに来た先輩に1本もらったんですけど、セブンスターうまいですよね」と言いました
私はとても嬉しくなって「時々セブンスターを1〜2本吸いたくなるだけだから」と、セブンスターを彼に差し上げました
喫煙所での一期一会、専修大学商学部で勉強しているとう学生さんと立ち話、たくさんの学びがありました

I took the train from Yokohama and arrived in Shimokitazawa.
After the executive committee and board meeting of Tensyu-ryu Gin-Ei Kai, we went to Tsukushi Tei for a little drink!
There was an ashtray in front of the restaurant, and while I was smoking a Seven Star, a student came up to me with a SevenStars in his hand.
He said, "I got one from a senior who came for a drink with me.
I was very happy and gave him the SevenStars, saying, "I just want to smoke a SevenStars or two from time to time.
I learned a lot from the encounter in the smoking area and from the conversation with a student who is studying at Senshu University's School of Commerce and Management.



goo | コメント ( 0 ) | トラックバック ( 0 )
« 前ページ