goo

新宿の屋内喫煙所

2023年12月31日 | ここで一服・水元正介
新宿の屋内喫煙所です。場所は忘れましたが、商業ビル内のひっそりした片隅にありました。



This is an indoor smoking area in Shinjuku. I forget the location, but it was in a quiet corner of a commercial building.





goo | コメント ( 0 ) | トラックバック ( 0 )

成城石井のカフェ〈英訳付〉

2023年12月31日 | 気ままな横浜ライフ
あけましておめでとう🎍

関内当たりには、まだまだ見慣れぬ景色が有りました。成城石井のカフェ、バス停の自由の女神などです。

Happy New Year!
There were still some unfamiliar sights around Kannai. There is a cafe at Seijo Ishii, the Statue of Liberty at the bus stop, and more.



goo | コメント ( 0 ) | トラックバック ( 0 )

魚がイチバンの和風喫煙所〈英訳付〉

2023年12月30日 | 気ままな横浜ライフ
本日の喫煙所です。横浜日本大通り情報文化センター地下1階の「魚がイチバン」の和風喫煙所です。


Today's smoking area. This is the Japanese-style smoking area at "Fish is Ichiban" on the first basement floor of the Yokohama Nihon Odori Information and Culture Center.



goo | コメント ( 0 ) | トラックバック ( 0 )

1日2万歩以上も歩きました〈英訳付〉

2023年12月29日 | 気ままな横浜ライフ
昨日、私たちは22,303歩も歩いてしまいました。
自宅に戻り、私の締めはまつたけのお吸い物に、福島県塙町のお餅を焼いて、お雑煮にして美味しくいただきました。

Yesterday we walked 22,303 steps.
Back at home, I finished off the day with a delicious soup of matsutake mushrooms and baked rice cake from Hanawa Town, Fukushima Prefecture, which we enjoyed as ozoni (rice stew).



goo | コメント ( 0 ) | トラックバック ( 0 )

久しぶりの新宿アカシア〈英訳付〉

2023年12月28日 | 気ままな横浜ライフ
久しぶりの新宿アカシア
家族3人で、いろいろシェアしました
私の青春レストラン
定番のロールキャベツ
カレーもうまい






Shinjuku Acacia after a long time
My family of 3 shared many things.
my youth restaurant
classic cabbage rolls
Curry is good too



goo | コメント ( 0 ) | トラックバック ( 0 )

糸の切れた凧になりたい〈英訳付〉

2023年12月27日 | 気ままな横浜ライフ
今年中に、私は年賀状作成まで辿り着けそうにない
やっと体調は回復したけれど、やさぐれな気質が見え隠れする
糸の切れた凧になりたい
高いところから落下したい、絶対に怖いけど
といいながら
カレーライスと煮物を作ってた

I don't think I'll be able to make New Year's cards this year.
Although my health has finally recovered,my outube irritable temperament is evident.
I want to be a kite with a broken string.
I want to fall from a high place, but I'm definitely scared.
While saying that
I was making curry rice and stews.


goo | コメント ( 0 ) | トラックバック ( 0 )

職場OB会の忘年会〈英訳付〉

2023年12月26日 | 三田だより
本日、私たちのちょい飲みは、 OB会の忘年会でした。
シャンパンとアサヒマルエフを飲みながら、乾き物とかいろいろ食べています。

Today, we had a little drink at the year-end party of the alumni group.
I'm drinking champagne and Asahi Maruef and eating dried food and other things.



goo | コメント ( 0 ) | トラックバック ( 0 )

木蓮の花芽とハトの糞〈英訳付〉

2023年12月26日 | 気ままな横浜ライフ
メリークリスマス!木蓮の綿毛が暖かそうな花芽
メリークリスマス!公園のハト。でも私は君たちの糞が嫌いだ


Merry Christmas! Magnolia fluff warms flower buds
Merry Christmas! Pigeons in the park. But I hate your droppings.


goo | コメント ( 0 ) | トラックバック ( 0 )

田中さんと飯島さんの写真〈英訳付〉

2023年12月25日 | 気ままな横浜ライフ
横浜赤れんが倉庫の夜景は、東洋大学の先輩・田中さんが撮った写真です。


2枚目と3枚目の写真は、元同僚・飯島さんが栃木旅行で撮った蔵の街並です。

The night view of the Yokohama Red Brick Warehouse was taken by Mr. Tanaka, a senior student at Toyo University.
The second and third photos are of the warehouses taken by former colleague Mr. Iijima on a trip to Tochigi.


goo | コメント ( 0 ) | トラックバック ( 0 )

第100回箱根駅伝応援新年会の準備〈英訳付〉

2023年12月24日 | 東洋大学校友会(非公式)
本日、私たちは東洋大学校友会神奈川県支部の今年度2度目の三役会議を開きました。
三役全員参加のもとで、来るべき1月3日の箱根駅伝応援📣新年会の確認作業をしました。会場は神奈川県地域労働文化会館。
参加人数80数名の再確認、テーブル配置、開催場所との調整、名札の準備、飲み物やメニューの周知、各担当の役割、受付表の修正など、予定していた2時間をギリギリまで使い、検討を重ねました。
物事は段取り八分、あの二分は臨機応変に対応することとしました。
三役会議を終えた後、有志で懇親会をしました。世の中がクリスマスイブで早く帰宅すればいいのに、リスク管理の上からも、会議では話せなかった深い話題をしておきました。お店は、中華「🥟一番」。
懇親会をお開きにして、帰路に着く前、「良いお年を!」と手を振りながら散会しました。



Today we held the second meeting of the year for the Toyo University Alumni Association Kanagawa Branch.
With the participation of all three officers, we confirmed the upcoming Hakone Ekiden (relay relay race) 📣 New Year's party on January 3. The venue was the Kanagawa Prefecture Regional Labor Culture Hall.
We spent the last two hours of the scheduled meeting time reconfirming the 80-odd participants, arranging tables, coordinating with the venue, preparing nametags, making sure everyone knew the beverages and menu, the roles of each person in charge, and revising the reception list.
It was decided that things would be set up eight minutes in advance and that those two minutes would be flexible.
After the meeting of the three officers, we had a get-together with volunteers. Even though the world was Christmas Eve and we could have gone home early, we had a deep topic of discussion that we could not talk about at the meeting from a risk management standpoint. The place was Chinese "🥟Ichiban".
We ended the get-together and before heading home, we waved "Have a good New Year!" and waving our hands as we dispersed.






goo | コメント ( 0 ) | トラックバック ( 0 )
« 前ページ