goo

自分で自分の首を絞める!〈英訳付〉

2017年05月11日 | たばこの気持ち
▶︎気づかないうちに、人は、人々は「自分で自分の首を絞めている」ことがある。画像はファミマの店頭左に置かれているスタンド灰皿だ。
▶︎横浜市内に限らず、たばこの吸える場所が激減している中で、「きれいな街を守りましょう」という掲示があるにも関わらず、この有様はいただけない。ゴミ箱は、10mと離れていない店頭右に設置されている。
▶︎たばこの空き箱は、そこに捨てれば良い。その手間を惜しんで、散らかることへの無頓着さは、いずれ自分に跳ね返って来ることを知るべきだ。自分の後から、スタンド灰皿を使う人への配慮にも欠けている。残念だ。

▶︎ Sometimes people, without realizing it, people are "strangling themselves". The image shows a stand ashtray placed to the left of a FamilyMart storefront.
▶︎ Not only in Yokohama, but also in other cities, the number of places where you can smoke cigarettes is drastically decreasing, and this situation is not acceptable despite the sign "Let's keep the city clean". Trash cans are located to the right of the storefront, not more than 10 meters away.
▶︎Empty cigarette boxes can be thrown away there. You should know that your carelessness about the mess, sparing yourself the trouble of doing so, will eventually come back on you. You also lack consideration for those who will use the stand ashtray after you. It's a shame.



goo | コメント ( 1 ) | トラックバック ( 0 )
 
コメント
 
 
 
Unknown (Buzz)
2022-11-13 09:23:23
そしてここから灰皿が消えると、喫煙者が虐げられている、と不満を漏らす。
鈍感にも程がある。元喫煙者だった私がやめたのには「こういう奴らと一緒にされたくない」という気持ちもあった。
 
コメントを投稿する
 
名前
タイトル
URL
コメント
コメント利用規約に同意の上コメント投稿を行ってください。

数字4桁を入力し、投稿ボタンを押してください。