goo

まねきねこと安楽亭と喫煙所〈英訳付〉

2025年02月06日 | たばこの気持ち
❶カラオケ🎤まねきねこ横浜西口3号店の喫煙所です
他店舗に比べ、倍ぐらいの広さでなかなか心地よかったです



❷もう1か所は、近所の安楽亭の店内喫煙所です。良く清掃され、きれいに維持されていました

Smoking area watching

This is the smoking area at Karaoke🎤Manekineko Yokohama West Exit Store No. 3.
Compared to other stores, it was about twice as spacious and quite comfortable.

Another smoking area in a nearby restaurant, Anraku-tei. It was well cleaned and maintained.



goo | コメント ( 0 ) | トラックバック ( 0 )

赤レンガ倉庫の喫煙所〈英訳付〉

2025年02月02日 | たばこの気持ち
赤レンガ倉庫の喫煙所は、加熱式たばこ専用になっていました。このような動きが、あちこちで見受けられますね

The smoking area at the Red Brick Warehouse was dedicated to heated cigarettes. We are seeing this kind of movement all over the place!

私はploomX メビウスを吸わせていただきました
おそらく、吸う場所が減少している紙巻きたばこ🚬の消費量は、徐々に減っているのでしょね

I have smoked ploomX Mobius!
Perhaps the consumption of paper cigarettes🚬 is slowly decreasing as the number of places to smoke is decreasing!






goo | コメント ( 0 ) | トラックバック ( 0 )

森永卓郎さんを偲ぶ〈英訳付〉

2025年01月31日 | たばこの気持ち
昨日(2025.1.28)、がんで闘病中だった経済アナリストの森永卓郎さんが、原発不明がんのため自宅でご逝去されました(享年67歳)。心からお悔やみ申し上げます。【合掌】

彼は、東京大学経済学部を卒業後の1980年4月に日本専売公社(1985年からJT)に入社しました。その後、経済企画庁への出向、三和総合研究所に移籍、獨協大学経済学部教授、テレビコメンテーターとしてもご活躍されました。

また、ヘビースモーカーとしても知られ、2010年のたばこ税増税の際には、定価改定前に110カートンを買いだめし、1箱1000円になったとしても「一生分を買い込んで冷凍保存する」と言い話題になりました。

私が新幹線通勤をしていたとき、森永さんが1人でホームの喫煙所に立ち、たばこを吸っている姿を見て「いい機会なので同じ愛煙家として話しかけてみよう」と思いましたが、目が合った瞬間、彼の目力に圧倒されそのままスルーしてしまいました。
今思えば、とても残念な想いが残ります。

Yesterday(2025.1.28), economic analyst Takuro Morinaga, who had been fighting cancer, passed away at his home from cancer of unknown origin (aged 67). We offer our heartfelt condolences. [Rest in peace]

After graduating from the Faculty of Economics at the University of Tokyo, he joined the Japan Tobacco and Salt Public Corporation (JT from 1985) in April 1980. He was then seconded to the Economic Planning Agency, transferred to Sanwa Research Institute, and became a professor at the Faculty of Economics at Dokkyo University and a TV commentator.

He was also known as a heavy smoker, and when the tobacco tax was increased in 2010, he stocked up on 110 cartons before the price revision, and even if the price went down to 1,000 yen per pack, he said, "I'll buy a lifetime supply and freeze it."

When I was commuting by Shinkansen, I saw Morinaga standing alone at the smoking area on the platform smoking a cigarette, and I thought, "This is a good opportunity to talk to him as a fellow smoker," but the moment our eyes met, I was overwhelmed by the power of his gaze and just ignored him.
Thinking about it now, I am left with very sad feelings.



goo | コメント ( 0 ) | トラックバック ( 0 )

メビウスOne 100'sの新製品について〈英訳付〉

2025年01月25日 | たばこの気持ち
私の愛してやまないJTのメビウスOneに新製品が出たというので、さっそくコンビニで買ってみました

「しっかり、うまい」「強・1mg」と銘打っていますが、正直なところ私には実感できませんでした

メビウスEシリーズ(500円)に比べ580円なので、年金生活者としては、JTさんの商品開発の努力に敬意を表しつつ、これまでどおりのEシリーズで良いと思いました

I heard that a new product has been released for my beloved JT MEVIUS One, so I immediately bought one at a convenience store.

It is advertised as "strong and delicious" and "strong 1mg", but to be honest, I didn't feel that way.

It's 580 yen compared to the MEVIUS E series (500 yen), so as a retired person, I respect JT's efforts in product development, but I think the E series is fine as it is.



goo | コメント ( 0 ) | トラックバック ( 0 )

メビウスOne Eシリーズの変容〈英訳付〉

2024年12月29日 | たばこの気持ち
JTのメビウスOne Eシリーズのデザイン変更は、小箱の中の包装紙も新しくなっていました

これまでは、アルミ蒸着紙でしたが、白い特殊な紙になっていました。この紙は、フィリップモリスでも使われていました

その理由を考えていましたが、知り合いの専門家に聞く機会があり、環境面に配慮(アルミ使用を減少させる)しているようです、とのことです

The redesign of JT's MEVIUS One E series also brought with it a new wrapping paper for the inside of the small boxes.

This paper was also used by Philip Morris.

And I was wondering why. I had a chance to ask an expert I know about it, and he told me that it seems to be an environmental consideration (to reduce the use of aluminum).



goo | コメント ( 0 ) | トラックバック ( 0 )

川口市の路上喫煙禁止地区、田町たばこルール〈英訳って〉

2024年11月26日 | たばこの気持ち
埼玉県川口市の路上喫煙禁止地区のステッカーと、夕暮れの田町駅西口前の加熱式たばこに貼付されているポスターです

These are stickers from the street smoking ban area in Kawaguchi City, Saitama Prefecture, and a poster attached to a heated cigarette in front of the west exit of Tamachi Station at dusk.



goo | コメント ( 0 ) | トラックバック ( 0 )

メビウスEシリーズのパッケージがリニューアル〈英訳付〉

2024年11月20日 | たばこの気持ち
最近、私が吸っているメビウスEシリーズのパッケージがリニューアルされました(画像右が新タイプ)
旧タイプ(画像左)も市場に残っており、しばらくは混在するようです
また、シガレット吸い口のデザインも一新されました
でも、私には、少し情報を詰め込み過ぎなのかな?と感じられました

Recently, the packaging of the M EVIUS E series I smoke has been renewed (new type on the right of the image).
The old type (left image) is still in the market and will be mixed for a while.
Also, the design of the cigarette suction cup has been redesigned!
But to me, it seems a little too much information. I felt it was a little too much information.



goo | コメント ( 0 ) | トラックバック ( 0 )

レイモンド・ローウィはピースの人?〈英訳付〉

2024年10月29日 | たばこの気持ち
レイモンド・ローウィさんがデザインした数々の作品を見ていると、たくさんの学びがありました

「口紅から機関車」まで幅広いデザインをすることによって、現在につながる「工業デザイナー」という分野を世に認識させたのですね

たばこ好きの私は、ピースのロゴと鳩のマークで、レイモンド・ローウィさんを知っていましたが、まさか不二家のマークやルックチョコレートのロゴまで、彼の手によるものとは驚きでした


I learned a lot from the many works designed by Mr. Raymond Loewy.

 By designing a wide range of products from "lipstick to locomotives," he made the world aware of the field of "industrial designers," a field that continues to this day.

As a tobacco lover, I knew Mr. Raymond Loewy from the Peace logo and the dove, but I was surprised to learn that he had also designed the Fujiya logo and the Look Chocolate logo!



goo | コメント ( 0 ) | トラックバック ( 0 )

THE TOBACCO 新設の喫煙所〈英訳付〉

2024年09月27日 | たばこの気持ち
神奈川県民センターから横浜駅西口へ向かうため、暑かったので北口地下通路に降りました
通路の右手に、新しく「THE TOBACCO」という喫煙所ができていました

興味があったので、知人と2人で立ち寄り一服させていただきました

また、雲丹バターたまご麺を食べた「むかん横浜」にも喫煙所がありました。店内からドアを開けるとテラス席があり、そこの右手が喫煙スペースになっていました


I went down to the underground passageway of the North Exit to go to the West Exit of Yokohama Station from Kanagawa Kenmin Center because it was hot!
On the right side of the passage, there was a new smoking area called "THE TOBACCO"!
I was curious about it, so my acquaintance and I stopped by for a smoke!

There was also a smoking area at "Mukan Yokohama" where I had the Udan Butter Egg Noodle. When you open the door from inside the restaurant, you will see a terrace, and to the right of the terrace was the smoking area!



goo | コメント ( 0 ) | トラックバック ( 0 )

すれ違う会話の面白さ〈英訳付〉

2024年09月24日 | たばこの気持ち
2024.9.4の読売新聞「編集手帳」には、笑っちゃいました
お互い言い間違えても、最後は辻褄合わせが成立しているのですね
その事例として、たばこ🚬が引用されており、愛煙家の私としてはとても嬉しかったのです

I laughed at the Yomiuri Shimbun "Editorial Notebook" of 2024.9.4.

Even if they say the wrong thing, they can make it all add up in the end.

As an example, they cited cigarettes 🚬, which made me very happy as a smoker.


goo | コメント ( 0 ) | トラックバック ( 0 )
« 前ページ