たばこの気持ち

酒井君、ごちそうさま

ご推奨の天ぷら、とても美味しゅうございました

蛯天分店ならではエビ天は、初めて食べる形状ところもの味わいが格別でした

カラオケでもレモンサワーを2杯飲んでいたので、私はウーロン茶にしましたが、いずれかの機会に日本酒で蛯天分店の料理を食べたいと思いました

Sakai-kun, thank you for the meal.

The tempura you recommended was very delicious.

Ebitenbun's unique shrimp tempura was the first time.

I tried it, and the shape and taste were exceptional.

I had two glasses of lemon sour at karaoke, so I opted for oolong tea, but I wanted to try Ebitenbunten's food with sake someday.

札幌すすきのチェーン居酒屋「海へ」の喫煙所は、清潔に保たれていました

カラオケまねきねこ🎤札幌店の喫煙所でも一服させていただきました

The smoking area at Umi e, a chain izakaya in Susukino, Sapporo, was kept clean.

I also had a smoke at the smoking area at Karaoke Maneki Neko 🎤 Sapporo branch.

北海道のコンビニはセイコーマートだけではなく、大手コンビニも目につきました

ファミマとローソンには、店頭にスタンドが設置されていました

通行者の目につく場所に灰皿が激減している中で、このような喫煙場所は、私たちのような愛煙家にはありがたいですね。いつまで続くかは保証できませんが---

Seico Mart is not the only convenience store in Hokkaido, major convenience stores are also noticeable.

Family Mart and Lawson have installed smoking stands in front of their stores.

With the sharp decline in ashtrays in places where passersby can see, smoking areas like this are a blessing for smokers like us. We can't guarantee how long they will last, but---

札幌駅からすすきのに向かう歩道には、喫煙とゴミのポイ捨て禁止ステッカーが貼付されていました

それからスクランブル交差点が多く、歩道の幅がとても広いですね

The sidewalks from Sapporo Station to Susukino were covered with stickers prohibiting smoking and littering!

Then there are many scramble crossings and the sidewalks are very wide!

真駒内駅で、杖をつきながら、泣きそうな顔で見送ってくれるなよ

おいらも泣けるじゃないか

東洋大学同期と田中宏君、昼飲み、ごちそうさまでした

Don't see me off at Makomanai station with a cane and a face like you're about to cry.

I could cry too!

Thanks for the lunchtime drink with my classmates from Toyo University and Mr. Hiroshi Tanaka!

本日、私たちのちょい飲みは成城石井バー52で、美味しいランチをいただきました

久しぶりのエビス生ビール！

Today, we had a quick drink at Seijo Ishii Bar 52 and a delicious lunch. It's been a while since we had Yebisu draft beer!

横浜にも大通り公園はあるけれど、札幌のに比べるとアリみたいなものですね

Yokohama also has an Odori Park, but it's like an ant compared to Sapporo's.

シャケのセワタの塩辛（めふん）をひと口いただきました

日本酒に合う塩辛、ですが私は昼飲みしてきたばかりだったので、ウーロン茶で「めふん」をいただきました

初めて食べて「めふんでギャフン」と感想を述べた人がいた、とかいないとか

私は塩辛が苦手でした

めふんは塩っぱいと感じましたが、ずっと旨みのあと味が口の中に残りました

I had a bite of the salted salmon sablefish!

It is a salted fish that goes well with sake, but I had just had a lunchtime drink, so I had a "mefun" with oolong tea!

I heard that some people said "Mehun de gafun" when they first tasted it!

I was not a fan of salted fish!

I found the mehun to be salty, but the aftertaste lingered in my mouth for a long time!

北海道大学キャンパスを散歩しました

入口に北大校内禁煙の看板があったので、スマホを手に写真を撮ろうとしたら、左側からリスが現れ、右側へ走り抜けていきました

I took a walk on the Hokkaido University campus.

At the entrance, there was a sign that said "No Smoking on Campus", so I grabbed my phone and tried to take a picture, but a squirrel appeared from the left side and ran to the right side!

2杯目のラーメンは、すすきの「とらや食堂」のこがし味噌ラーメンでした

二次会の後だったので、ビール🍺は飲みませんでした

地元OB会の秋山さん、ごちそうさまでした