goo

能登の家猫

2024年09月30日 | 東洋大学校友会(非公式)
東洋大学の後輩が、1年ほど空き家だった自宅🏠の一部の公費解体を見届け、その更地に近所の家猫🐈がぽつんと1匹

遅々として進まない能登半島地震の復旧。政治の優先順位がズレている現実が、この画像を見てよく分かりますね




goo | コメント ( 0 ) | トラックバック ( 0 )

ステーキリベロのランチ〈英訳付〉

2024年09月30日 | 気ままな横浜ライフ
私たちは、伊勢崎モールのステーキ「リベロ」にランチの予約を入れました

夜は何度か会食しましたが、ランチは初めてだったけど、3人とも「ハンバーグとサイコロステーキ」をオーダーしました

ネット予約すると、グラス赤ワイン🍷サービスで、私はジャガイモの冷製スープと一緒に飲み干しました

We made reservations for lunch at Libero Steak in the Isesaki Mall!
We've had several dinners at night, but this was our first lunch, and all three of us ordered the hamburger steak and dice steak!
When you make a reservation online, you get a 🍷 glass of red wine, which I drank up with a bowl of cold potato soup!



goo | コメント ( 0 ) | トラックバック ( 0 )

藤沢宿散策(タウンウォッチング)〈英訳付〉

2024年09月29日 | 東洋大学校友会(非公式)
9月28日、東洋大学校友会神奈川県支部の恒例イベント「第18回ヨコハマタウンウォッチング(藤沢宿の散策)」を開催しました

総勢15名が東海道五拾三次の歴史を学び、箱根駅伝の難所「遊行寺坂」などを体感しました

約2時間の散策で、喉の渇きと軽い疲れを癒すちょい飲みは、お魚の自慢の『楽助』でした

関口前事務局長の2学年後輩で、地元藤沢在住のレディオ湘南・伝説のDJ在津紀元さんをはじめ、3名が新たに参加し、楽しく和やかな懇親会になりました
goo | コメント ( 0 ) | トラックバック ( 0 )

何気ない情景を撮る〈英訳付〉

2024年09月29日 | 気ままな横浜ライフ
街歩きの中で目にした景色を4か所撮ってみました
①くりこ庵横浜駅西口店、9月21日はスタンプポイント2倍

②伊勢崎モール陶器店の錆びた狸が描かれているシャッター
③コインランドリー内に無人の婦人古着コーナーができた

④9月23日、ゴルフ⛳️練習場3階から横浜市営地下鉄「新羽駅」を眺めた。夏空から秋空に変わっている

I took pictures of the scenery I saw while walking around the city at four locations
1) Kurikoan Yokohama Station West Exit Store, double stamp points on September 21
(2) The shutter with a rusty raccoon dog on it at Isesaki Mall Pottery Store
3) An unmanned women's used clothing corner in a laundromat
(4) On September 23, I looked at the Yokohama Municipal Subway "Nippa Station" from the third floor of the golf ⛳️ driving range. The sky is changing from summer to autumn.



goo | コメント ( 0 ) | トラックバック ( 0 )

雲丹バターたまご麺〈英訳付〉

2024年09月28日 | 気ままな横浜ライフ
2軒目ちょい飲みは、家族で京浜急行高架下「むかん横浜」で、レモンサワーを飲みながら「雲丹バターたまご麺(900円)」を美味しくいただきました

まずは麺をそのまま食べ、雲丹バターと卵黄を混ぜ込んでいただき、終わり頃、レモン🍋を搾って味変しました

最後に、残り汁にライス🍚少々を入れて、上品なリゾットに仕立てました。大満足の一品!肉丼も秀逸でした

For the second drink, my family and we went to "Mukan Yokohama" under the Keihin Kyuko line, where we enjoyed the "Sea Urchin Butter Egg Noodles (900 yen)" while drinking lemon sour.

First, we ate the noodles as they were, then mixed in the sea urchin butter and egg yolk, and towards the end we squeezed some lemon🍋 to change the flavor.

Finally, we added a little rice🍚 to the remaining soup to make an elegant risotto. A very satisfying dish! The meat bowl (300 yen) was also excellent.



goo | コメント ( 0 ) | トラックバック ( 0 )

日本由来の漢詩を吟じます〈英訳付〉

2024年09月28日 | 三田だより
詩吟教室では、釈月照『将に東遊せんとして壁に題す』、藤井竹外『吉野懐古』、上杉謙信『九月十三夜陣中の策』、西郷南州『失題』、頼山陽『天草灘に泊す』をお稽古しました
いいなぁ〜、長き年月を生き延びてきた日本由来の漢詩です
リタイアしたら、趣味の世界に没頭する。それが江戸時代からの御隠居さんの立ち居振る舞いなのですね
芸は身を助ける。健康寿命を伸ばす手軽で、省エネルギーの方法なのです

In the Shigin class, we practiced Shaku Gessho's "Masani Touyu sen toshi heki ni daisu", Chikugai Fujii's "Yoshino kaiko", Kenshin Uesugi's "Kugatsu jusan-ya jinchu no saku", Nanshu Saigo's "Shitsudai", and Sanyo Rai's "Amakusa nada ni hakusu".
I love these Chinese poems of Japanese origin that have survived for so many years!
When you retire, you devote yourself to your hobbies. That has been the behavior of retired people since the Edo period.
Art helps you live well. It is an easy and energy-saving way to extend your healthy life span.



goo | コメント ( 0 ) | トラックバック ( 0 )

銀座インズ「吉祥」でちょい飲み〈英訳付〉

2024年09月27日 | 気ままな横浜ライフ
本日、私たちのちょい飲みは、銀座インズの中華料理店「吉祥」で、生ビールとレモンサワーを飲みながら、美味しい料理を食べています
明日は午後から、藤沢宿散策をしてからのちょい飲みの予定です


Today, we are having a drink at the Chinese restaurant "Kissho" in Ginza Inns, drinking draft beer and lemon sour and eating delicious food. Tomorrow, in the afternoon, we plan to take a walk around Fujisawa-juku and then have a drink.



goo | コメント ( 0 ) | トラックバック ( 0 )

THE TOBACCO 新設の喫煙所〈英訳付〉

2024年09月27日 | たばこの気持ち
神奈川県民センターから横浜駅西口へ向かうため、暑かったので北口地下通路に降りました
通路の右手に、新しく「THE TOBACCO」という喫煙所ができていました

興味があったので、知人と2人で立ち寄り一服させていただきました

また、雲丹バターたまご麺を食べた「むかん横浜」にも喫煙所がありました。店内からドアを開けるとテラス席があり、そこの右手が喫煙スペースになっていました


I went down to the underground passageway of the North Exit to go to the West Exit of Yokohama Station from Kanagawa Kenmin Center because it was hot!
On the right side of the passage, there was a new smoking area called "THE TOBACCO"!
I was curious about it, so my acquaintance and I stopped by for a smoke!

There was also a smoking area at "Mukan Yokohama" where I had the Udan Butter Egg Noodle. When you open the door from inside the restaurant, you will see a terrace, and to the right of the terrace was the smoking area!



goo | コメント ( 0 ) | トラックバック ( 0 )

福生駅東口の指定喫煙所〈英訳付〉

2024年09月26日 | ここで一服・水元正介
午前8時15分、福生駅東口の喫煙所で一服させていただきました

スタンド灰皿清掃を終えたばかりでしたが、パーテーション下の吸い殻が入った青いポリバケツ、たくさんのポイ捨てゴミを目にしました
また、喫煙所の内には「パーテーションをこわすことは、犯罪です!!NO」という注意表示が貼付されていました


At 8:15 a.m., I had a smoke at the smoking area at the east exit of Fussa Station!
We had just finished cleaning the stand ashtray, but we saw a blue polyethylene bucket with cigarette butts under the partition and a lot of litter!
Also, inside the smoking area, a warning sign was posted, "It is a crime to break the partition! NO!" warning sign was posted inside the smoking area.



goo | コメント ( 0 ) | トラックバック ( 0 )

次兄の大手術無事に成功

2024年09月25日 | O60→70(オーバー70歳)
本日、私の次兄は10時間に及ぶ大手術を無事に終えました
74歳、まだまだ長生きしてもらい、兄弟3人で一緒に旅行したり、会食したり楽しみたいと思います


goo | コメント ( 0 ) | トラックバック ( 0 )
« 前ページ