2020年2月のブログ記事一覧-たばこの気持ち

国会の通行証などについて！〈英訳付〉

2020年02月29日 | O60→70（オーバー70歳）

先週、何年ぶりかに国会の施設に入ったのですが、現在の通行証はICタグなのですね。

Last week I entered a parliamentary facility for the first time in years, and I see that the current pass is an IC tag.

私は、参議院会館でランチを食べてみました。

I had lunch at the House of Councillors.

私は、おにぎりを一つ持っていたので、大きつねそばをいただきました。美味しかったです。

I had one of the rice balls and I got the big fox soba. It was delicious.

goo | コメント ( 0 ) | トラックバック ( 0 )

日産本社ビルの人気ぶりについて

2020年02月28日 | たばこのない日々

先日の日産本社ビルは、雨模様とはいえ人気のスポットですね。

とても賑やかな雰囲気があり、クラッシックな日産車に目を奪われました。

goo | コメント ( 0 ) | トラックバック ( 0 )

カワバタヤナギが揺れている！

2020年02月27日 | O60→70（オーバー70歳）

先日、夜遅くに大岡川沿いを歩いていたら、橋のたもとで柳の葉が揺れていました。

こんなにも青々と、暖冬なんですね、やっぱり。

goo | コメント ( 0 ) | トラックバック ( 0 )

天洲流吟詠会のMさんとキリンシティランチ！

2020年02月26日 | たばこのない日々

2月16日、熱海の小田急リフレッシュクラブで朝ご飯を食べました。アジの開きが美味しかったです。

ランチは、横浜ベイクォーターのキリンシティさんの「ラム肉甘辛炒め」でした。待ち合わせの相手は、天洲流吟詠会のMさん、お酒が滅法強くて、白ワインを何度もお代わりしていました。

goo | コメント ( 0 ) | トラックバック ( 0 )

今月は2点の締め切りがありました！

2020年02月25日 | たばこのない日々

今年の2月は特別感に満ちています。

先週の木〜金曜日に、詩吟の会報（A4版8ページ400部）と新聞（タプロイド版4ページ）いずれもカラー刷りをウェブ入稿しました。校正不可の一発入稿なので、入稿ボタンをクリックする時の緊張感は独特です。今週末には完成品が届きます。

くわえて、3日の夜から、たばこを吸わないで暮らしています。

私には二十歳から現在まで、2年間、半年間という2度の禁煙期間がありました。

今回は3度目に該当しています。以前と比べ、辛さがまるでありません。このままやめてしまう気がします。

goo | コメント ( 0 ) | トラックバック ( 0 )

高音がスムーズに吉幾三さんの「男酔い」〈英訳付〉

2020年02月25日 | たばこのない日々

先日、小田急リフレッシュクラブの宴会場で、舞台に設置されているカラオケ装置をオンして、私は吉幾三さんこの「男酔い」を気分良く歌いました。

The other day, at the banquet hall of the Odakyu Refresh Club, I turned on the karaoke machine installed on the stage and sang Yoshi Ikuzo's version of "Otoko Yoi" with great enthusiasm.

歌っている途中、なんだか良く声が出ているなぁと感じたのですが、たばこを2週間ほど吸っていないからだと思い当たりました。

In the middle of singing, I felt that my voice was coming out somewhat well, and it occurred to me that it was because I had not smoked a cigarette for about two weeks.

降壇して席にもどると、「詩吟をやってるから、声が良く出るんですね。お上手、今度、詩吟も聴かせてください」と褒められました。

When I left the stage and returned to my seat, he complimented me, "You have a good voice because you play shigin. Please let me hear you play shigin next time."

goo | コメント ( 0 ) | トラックバック ( 0 )