goo

キーケースを真似して布ケース!〈英訳付〉

2018年12月31日 | 気ままな横浜ライフ
カミさんが持っているポールスミスのキーケースを真似て、布ケースを縫ってみました。キーケースではなく小物入れですが、見本があると予想以上にうまくいきました。

I tried sewing a fabric case to mimic my wife's Paul Smith key case. It is not a key case but a glove compartment, but with the sample, it turned out better than I expected.

ファスナーのカーブ部分は丁寧に、焦らず、針を進めました。そのあと、小ぶりの巾着も縫いました。お祭り用日本手拭いの柄利用し、しっかりと強めに縫ってみました。

I carefully and unhurriedly advanced the needle on the curve of the zipper. After that, I sewed a small purse. I used the pattern of a Japanese hand towel for festivals and sewed it tightly and strongly.



goo | コメント ( 0 ) | トラックバック ( 0 )

久しぶりのキンピラゴボウです!

2018年12月31日 | ここで一服・水元正介
一晩ねかせたら、キンピラゴボウがとても美味しくなりました。

福島県塙町で育ったゴボウとニンジンでたくさん作ったから、お弁当にも入れてもらいました。
goo | コメント ( 0 ) | トラックバック ( 0 )

ゴールデンバット330円なり!〈英訳付〉

2018年12月30日 | ここで一服・水元正介
先日、ファミマでたばこを買おうと思って、レジ裏の陳列棚を見たらゴールデンバットの小箱が目に入りました。昔が懐かしいパッケージですね。

The other day, I was going to buy cigarettes at Family Mart, and when I looked at the display shelf behind the cash register, I saw a small box of Golden Bat. It's a nostalgic package.

たまには気分を変えて、1箱吸ってみようと思いました。フィルター付き以前と比べ、そんなに深く吸い込まなければ、抵抗なく味わえました。330円ということもあり、コンビニでは一定の売り上げがあるのでしょうね。

Once in a while, I thought I'd change my mind and smoke a box of Golden Bat.
With a filter Compared to before, if I didn't inhale so deeply, I could taste it without resistance.
Since it costs 330 yen, there must be a certain amount of sales at convenience stores.



goo | コメント ( 0 ) | トラックバック ( 0 )

福島県塙町産のゴボウとニンジン!

2018年12月30日 | ここで一服・水元正介
すごく長〜いゴボウですね。ニンジンも泥つきです。

福島県塙町の従姉妹の旦那さんが、せっせと丹精を込めて育てたものです。

ゴボウを洗って、皮をむき短冊にしてから、水にさらしました。もう少ししたら、キンピラゴボウを作ります。
goo | コメント ( 0 ) | トラックバック ( 0 )

1日2度のカラオケルームで94点!

2018年12月29日 | ここで一服・水元正介
12月18日は友人の偲ぶ会だったけど、仕事が4時に終わりなので、6時まで、飲み会の前に、待ち時間をカラオケジョッコ田町店で90分1人カラオケをしました。

そのあと本番のてけてけ慶応仲通り店での飲み会でした。トマト鍋、鳥の唐揚げ、うずらのニンニクたまご、生ハムサラダ、締めの雑炊などなど、おなかいっぱいになりました。

偲ぶ会の二次会は、その日2度目のカラオケ「まねきねこ」田町店さんでした。

サブちゃんの「竹」を歌って、

いきなり採点をしたら、94点、出ちゃいました。
goo | コメント ( 0 ) | トラックバック ( 0 )

綿入れ半てんの補正について

2018年12月29日 | たばこの気持ち
この時期になると、30年以上前に、母が縫ってくれた綿入れ半てんを毎日愛用しています。

ふと気づいたら、袖など3カ所にほころびがありました。

そこで、自分なりに補正をしてみたのですが、母の痕跡を確かめながら、しあわせなひと時でした。
goo | コメント ( 0 ) | トラックバック ( 0 )

酔い覚ましのお裁縫8品!

2018年12月28日 | ここで一服・水元正介
酔い覚ましのお裁縫8品です。

この間、多くの親戚・友人・知人にもらっていただき、あれだけあった在庫も少なくなりました。

2カ月余り縫い物を休み、再開してみると針の進み具合が丁寧かつスムーズなったようです。生地の特長を踏まえ、縫い方の進行に工夫をするようになりました。
goo | コメント ( 0 ) | トラックバック ( 0 )

福島銘菓のでっかい箱の宅配便!

2018年12月28日 | ここで一服・水元正介
12月16日、福島県塙町の従姉妹から、次のようなライントークが届きました。

「こんばんは。今日餅を送りました。明日18時から20時着です。皆さんで食べて下さいね!」

▶︎それで、お餅だけなら小さな箱だと思うじゃないですか。でもね、届いてびっくり福島銘菓柏屋薄皮饅頭さんの大きな箱でした。お餅の他に、でっかい白菜、泥のついたごぼう、じゃがいもなど盛りだくさんで、年末年始に、3人家族なのにどーしよう、なのですが、ありがたくいただきました。感謝感激です。きちっと完食させていただきます。
goo | コメント ( 0 ) | トラックバック ( 0 )

「ともくん家」新橋店のお料理!

2018年12月27日 | ここで一服・水元正介
10日前、「ともくん家」新橋店で忘年会がありました。大阪お好み焼きをメインとしたお料理は、みな驚きがあり、とても美味しかったです。

豆苗レバー焼きは、青臭い豆苗と鳥レバーが雑味な取り合わせでした。

牛ホルモンは、とろけるような脂身が心地良かったです。

味の濃いソースのお好み焼きは、表面がカリカリで中身はふわふわで、いくらでも食べられそうでした。

焼きそば、ホルモンの具がアクセント、間違いのない旨さでした。

鳥の塩焼きは、薄味で柚子胡椒を添えていただきました。

レアな牛ステーキは文句なし。

2枚目のお好み焼きは、お店一番人気の具たくさんで、ふわふわの生地で優しくコーティングされていました。
goo | コメント ( 0 ) | トラックバック ( 0 )

相撲甚句の旋律が心に沁みた!

2018年12月27日 | ここで一服・水元正介
三田吟詠会に、2度目のご来訪をいただいた同郷(福島県塙町)の畑山先輩は、亀有で相撲甚句の教室でお稽古を受けています。私も一度、お稽古の見学をさせていただきました。

そんなこともあって、先週の三田吟詠会では、畑山先輩から相撲甚句をご披露いただきました。演目は「当地興行」で、先輩の修行を重ねた渋い声と相撲甚句の旋律が、心に沁みました。

詩吟教室の後のカラオケでも、畑山先輩はコブシの効いた声で、懐かしい曲(「あの子たずねて」「骨まで愛して」「歩」など)をたくさん歌ってくれました。
goo | コメント ( 0 ) | トラックバック ( 0 )
« 前ページ