たばこの気持ち

専門用語って不可思議ですね

市営地下鉄の水漏れしている壁に、白いチョークで「エロ」「ウハ」「ハテ」と書かれていました

壁の状態を指す専門用語なのでしょうが、私は落書きだと勘違いしました

エロとか、ウハとか、読みようによってはポルノ的な落書き言葉ですよね

専門用語（短縮形）は、明確な意味を持っているのでしょうが、私にはまったく見当がつきません

Technical terminology is strange, isn't it?

"Ero", "Uha", and "Hate" were written in white chalk on the leaking wall of the municipal subway.

It's probably a technical term referring to the condition of the wall, but I mistakenly thought it was graffiti.

Depending on how you read it, it's a graffiti word that sounds pornographic, like "erotic" or "uha."

The technical terminology (abbreviation) probably has a clear meaning, but I have no idea.