リヨンの客人

こんにちは（*^_^*）

穏やかな冬晴れが続いていますが、
いかがおすごしですか。

いよいよ１２月ですね。

先日、来日されたリヨン歌会の代表
Ｉ田さんと１日ご一緒しました。

万葉講座とランチ歌会、研究会の飲み会。
楽しい１日となりました。

先生の万葉集のご講義は１首ずつ、
巻２０まで３０数年かかって終了しましたが、
先月からまた新たに参加者を募って
巻１から始まりました。

全首は無理かもしれませんが、
前回と今回は万葉集の概論をご講義いだき、
全体像の把握が容易になりました。

ノイバラは各論から入ったので、
「あら、聞いたことがあるけれど、
こういう意味だったのね」と
今さらながらに納得することもあり、
とてもためになりました。

先生の熱心なご講義、
これからまた楽しみです。


さて、ランチ歌会はＵ宮さんのお世話で
いつものメトロポリタンホテル２５階「オーベスト」。

いつもは控えめなノイバラですが（笑）
大好きなリヨンの空気を少しでも味わいたくて、
Ｉ田さんのお隣に座らせていただきました。


おいしいお料理をいただきながら。


１９首の歌をＴ中さんがてきぱきと司会されて。


デザートとコーヒーと共に
歌会も無事終了。

お腹もココロも満足です。


これはＩ田さんがおもちになった本で、
信綱、治綱先生の歌の仏語訳なども載っていて楽しいのです。
題字は信綱の手によります。

約２０年で幕を閉じた「国際短歌」の活動ですが、
昭和初期の日仏の短歌の交流がしのばれます。

信綱先生の歌の仏語訳をＩ田さんに朗読していただき、
フランス語の調べに全員うっとりと聴き惚れました。

非常に正確に訳されていて、
韻などは踏んでないのですけれど、
今、研究隊の語彙で扱っている歌もあって、
とても幸せでした。


しばらく時間をつぶさないといけないので、
１階の「クロスダイン」に移動、皆さんはスイーツ。
ノイバラは梅酒のソーダ割りをいただきました。

　
Ｏ野さんのお世話で、早稲田の蕎麦「金城庵」です。

老舗だそうで、早稲田卒業者は
皆利用されたことがあるそうです。
（８名中３名）


芋焼酎をいただきました。
蕎麦湯割りは初めてです。


いろいろ頼みましたが、最後は鶏鍋～❤


〆はうどんでしたが、これは戦いが済んだ後です。。


町に出るともうクリスマスの飾りつけです。
ノイバラ酔っ払っています。


早稲田構内の銀杏並を通って帰ります。


なんてきれいで、なんていい気持ち。

Ｉ田さんたちと地下鉄の駅でお別れました。