★初めての結婚記念日✨

今日は初めての結婚記念日✨

マリアがファミリーと一緒に

ブランチパーティを開いてくれました♪

ロックダウン真っ最中、zoomでの結婚式は

画面越しで、40分という

限られた時間だったけれどニューヨーク、

日本、フィンランドと3ヵ国を繋いで

家族たちが集まりゴージャスさとは

ほど遠いウェディングも、

温かくて忘れられない思い出。

まだまだ落ち着かない日々が続き、

そして何かと制約も多く、

激動の時代の中で、この一年は

リオはライブ活動や対面でのレッスンが

出来なくなった分、自分なりのスタジオを

作り音を合わせたり、レコーディングを

したりと新たな分野に着手。

レコーディングスタジオを持ちたい、と

ずっと言っていたからそれが

思いもかけず叶っていっている。

私は、というと同じく思いもかけず

いつかペンシルベニアの自然の中で

暮らしてみたいと思っていた夢が叶っている。

ナチュラルに暮らす日々と適度に

都会に戻って刺激をもらう半々の生活は

ちょうど良い。そして、この一年は

料理やお菓子やパン作り、ソーイングから

花や新たなジャンルのジェルプリントに　チャレンジして、気の向くままに

手作りライフを楽しんできた。

季節を感じ、アメリカならではの文化を

経験し、遠き日本を想いながら

それを表現したり、食文化をここで

再現してみたり。

こんな状況下だから、

なんの不安も心配もないわけじゃない。

それでもそんな中でも人は喜びや幸せを

見出していける力がちゃんとある。

そして、周りの人々の優しさや愛に

どれだけ励まされたことか。

こんな時だからこそよけいに

身にしみた事が何度あったことだろう。

もう若くない2人だけど、

紙婚式の一年生。

（ちなみにこちらでも同じように

銀婚式や金婚式まであるんだとか。

日本にもあるの？と聞かれたけれど

欧米の文化？それともどこかの国の文化？

調べておかなきゃ）

限りある今回の人生だから。

時間はたっぷりあっても

あっという間だから。

　

若くないからこそ、無限じゃないと

わかっているからこそ、お互いに

さまざまなことを乗り越えて来たからこそ、

これからも一瞬一瞬を大切にしたい。

それは、今は会えない家族にも同じ事。

この一年で心からそう思うようになった。

すべてのことに対して

いつでも会える、またいつかそのうちね、

と適当に雑に扱ったり考えたりするのを

やめよう、と１年前よりもずっと思えるようになった。

紙婚式のプレゼントは大きな世界地図。

ピンがさせるようになっている。

今までそれぞれに行ったところ。

2人で旅した場所。

未来に行ってみたいところに旗を立てる。

そんな、地球を旅するための素敵な地図。

マリアからはこの１年のコラージュの写真を。

ジョニーからはブルッリンの

出来たてビールを。

マウーシャはシャンパンを届けてくれた。

私からはピクニック用のテーブル付きの

バスケットを。ボタニカルガーデンや

ハイキング、海にもランチを持って出かけたい。

明日はフィラデルフィアへ♪

アニバーサリーウィークと称して

先週からいろんな

「アニバーサリーイベント」を企画しては

喜んでいるリオ。

ファミリーの1番の楽しみは来年、

桜の咲く日本にみんなで行こう！

そして神社で私たちも着物を着て

参列したい！それから日本を

あちこち旅しましょう！

それを励みにして今をとにかく

生きていこう、とばかりに

ブランチをしながらワクワクした気分を

盛り上げるマリア。

これからもいっぱい人生を楽しんでいきたいです♪

この先も良い時間を重ねていきたいです♪

たくさんの皆さま、

いつもありがとう💖

これからもどうぞよろしくお願いします♪

#newyork #newyorkslowlife #ニューヨーク#ニューヨーク的スローライフ #紙婚式#毎日を大切に丁寧に#ナチュラルに暮らす#心豊かに生きる

マリアのFacebookより♪

↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓

A year ago on April 25,  Leo Traversa and Kaoru Shimizu married in a small ZOOM wedding with family here and in Japan. Throughout the year I have watched and sometimes photographed them as they enjoyed life together, cooking, gardening, playing tennis and ping pong, taking car trips, sleigh riding and making music and art. They are so loving and supportive of each other. I wish them many more years of adventures and joys!  

HAPPY ANNIVERSARY LEO AND KAORU! 🌷

1年前の4月25日、レオ・トラヴェルサと清水薫は、ここと日本で家族との小さなZOOM結婚式で結婚しました。 一年中、料理、ガーデニング、テニス、卓球、車での旅行、そりに乗ったり、音楽やアートを作ったりしながら、一緒に生活を楽しんでいる彼らを見たり、時には写真を撮ったりしました。 彼らはお互いをとても愛し、支え合っています。 私は彼らにもっと長い年月の冒険と喜びを願っています！