ルネの父ジャン＝ロック・シマール氏の著書”Au-Dela Du Silence”が発売になったことは、過去ログの「最新情報」で紹介いたしました。
http://groups.msn.com/InconditionnelsdesSimard/extraitaudeladusilence1.msnw
私は、ルネ一家の幸福な日々が綴られているものとばかり思っていましたが、そうではなかったようです。
以前から、ルネのバイオグラフィーで、ルネの母がガブリエル・シマールではなく、ガブリエル・ラベと紹介されていることに疑問を抱いてきました。そしてその答えがこの著書の中にありました。ルネの両親は「ミドリ色の屋根」の歌詞を再現するかのように離婚していたのです。
もちろん、ルネの来日があった頃は、両親と７人の兄弟姉妹で、ルネが家族のために購入した、ルネが夢見ていた大きな家で仲良く暮らしていました。しかし、ルネの父はアルコール中毒で、家族と別居した後離婚。モニク・オジェさんと再婚していましたが、そのモニクさんにも先立たれてしまいました。
ルネの父は、ルネたちとの絆が戻ることを望んでおり、著書の中で、それぞれの子供たちへのメッセージを綴っています。
その著書の内容は、ルネのファンの方がサイトで紹介していますが、その中の「年代記CHRONOLOGIE」として紹介しているページがありました。
LES ÉVÉNEMENTS MARQUANT,
DANS LA FAMILLE DE JEAN-ROCH SIMARD
＜ジャン＝ロック・シマール一家の中の顕著な出来事＞
1931. 4. 1 ジャン＝ロック・シマールJean-Roch Simard誕生
1934.11.21 ガブリエル・ラベGabrielle L'Abbé誕生
1953. 7 ジャン＝ロックとガブリエル結婚
1954. 8.13 オデットOdette誕生
1955.12. 5 リンLyne誕生
1956. ジャン＝ロック、初めてビールを飲む
1957. 1.21 マルタンMartin誕生
1959. 6.10 ベルナールBernard誕生
1959. 6.30 ベルナールBernard死亡
1960. 3. 9 レジスRégis誕生
1961. 2.28 ルネRené誕生
1964. 5.26 アレクシスAlexis誕生
1965. 3～10 上の４人はhorphelinatで暮らす
1966. マティルドゥMathilde死産
1968. 8 オルレアン島l'Île d'Orléansに引越す
1969. 7. 7 ナタリーNathalie誕生
1970. ルネ、「ジェン＝ロジェの発見」で第１位獲得
1971. ケベックのサビニエール・ドリオン
Québec, rue Sapinière-Dorion通りに引越す
1972. オルレアン島に戻る
1974. 6 ルネ、第３回東京音楽祭世界大会でグランプリ受賞
1975.10 ジャン＝ロック、家族と別居する
1978. 3 アレクシス、ジャン＝ロックの家に移る
1978. 5.26 ジャン＝ロック離別
1983. ジャン＝ロック、モニク・オジェMonique Augerと出会う
1992.12.22 ジャン＝ロックとモニク結婚
2003.11.28 モニク逝去
※原文でお読みになりたい方は、こちらからどうぞ。
http://groups.msn.com/InconditionnelsdesSimard/extraitaudeladusilence5.msnw
※日本ではジャン＝ロジェと紹介されているルネの弟の名は「アレクシス」になっています。また、ルネには、生後間もなく亡くなった兄ベルナールと、死産だったマティルドゥという妹がいたこともわかりました。
♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪
どの家庭にだって、他人には言えないようなことは必ずあると思います。父がアルコール中毒で母は糖尿病、父との別居により、ナタリーはギー・クルティエ氏の家に預けられていた時期もあったと聞きます。辛い境遇にありながらも頑張り続けたルネのことを考えると心が痛みました。そして、大好きな歌手としてだけでなく、一人の人間として、ルネ・シマールを尊敬してしまいます。
http://groups.msn.com/InconditionnelsdesSimard/extraitaudeladusilence1.msnw
私は、ルネ一家の幸福な日々が綴られているものとばかり思っていましたが、そうではなかったようです。
以前から、ルネのバイオグラフィーで、ルネの母がガブリエル・シマールではなく、ガブリエル・ラベと紹介されていることに疑問を抱いてきました。そしてその答えがこの著書の中にありました。ルネの両親は「ミドリ色の屋根」の歌詞を再現するかのように離婚していたのです。
もちろん、ルネの来日があった頃は、両親と７人の兄弟姉妹で、ルネが家族のために購入した、ルネが夢見ていた大きな家で仲良く暮らしていました。しかし、ルネの父はアルコール中毒で、家族と別居した後離婚。モニク・オジェさんと再婚していましたが、そのモニクさんにも先立たれてしまいました。
ルネの父は、ルネたちとの絆が戻ることを望んでおり、著書の中で、それぞれの子供たちへのメッセージを綴っています。
その著書の内容は、ルネのファンの方がサイトで紹介していますが、その中の「年代記CHRONOLOGIE」として紹介しているページがありました。
LES ÉVÉNEMENTS MARQUANT,
DANS LA FAMILLE DE JEAN-ROCH SIMARD
＜ジャン＝ロック・シマール一家の中の顕著な出来事＞
1931. 4. 1 ジャン＝ロック・シマールJean-Roch Simard誕生
1934.11.21 ガブリエル・ラベGabrielle L'Abbé誕生
1953. 7 ジャン＝ロックとガブリエル結婚
1954. 8.13 オデットOdette誕生
1955.12. 5 リンLyne誕生
1956. ジャン＝ロック、初めてビールを飲む
1957. 1.21 マルタンMartin誕生
1959. 6.10 ベルナールBernard誕生
1959. 6.30 ベルナールBernard死亡
1960. 3. 9 レジスRégis誕生
1961. 2.28 ルネRené誕生
1964. 5.26 アレクシスAlexis誕生
1965. 3～10 上の４人はhorphelinatで暮らす
1966. マティルドゥMathilde死産
1968. 8 オルレアン島l'Île d'Orléansに引越す
1969. 7. 7 ナタリーNathalie誕生
1970. ルネ、「ジェン＝ロジェの発見」で第１位獲得
1971. ケベックのサビニエール・ドリオン
Québec, rue Sapinière-Dorion通りに引越す
1972. オルレアン島に戻る
1974. 6 ルネ、第３回東京音楽祭世界大会でグランプリ受賞
1975.10 ジャン＝ロック、家族と別居する
1978. 3 アレクシス、ジャン＝ロックの家に移る
1978. 5.26 ジャン＝ロック離別
1983. ジャン＝ロック、モニク・オジェMonique Augerと出会う
1992.12.22 ジャン＝ロックとモニク結婚
2003.11.28 モニク逝去
※原文でお読みになりたい方は、こちらからどうぞ。
http://groups.msn.com/InconditionnelsdesSimard/extraitaudeladusilence5.msnw
※日本ではジャン＝ロジェと紹介されているルネの弟の名は「アレクシス」になっています。また、ルネには、生後間もなく亡くなった兄ベルナールと、死産だったマティルドゥという妹がいたこともわかりました。
♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪
どの家庭にだって、他人には言えないようなことは必ずあると思います。父がアルコール中毒で母は糖尿病、父との別居により、ナタリーはギー・クルティエ氏の家に預けられていた時期もあったと聞きます。辛い境遇にありながらも頑張り続けたルネのことを考えると心が痛みました。そして、大好きな歌手としてだけでなく、一人の人間として、ルネ・シマールを尊敬してしまいます。
