ルネ・シマール・ファン・クラブ”Maple Mates”の”Maple News”より、モントリオール・オリンピックや新曲紹介の記事を紹介いたします。当時の様子が、皆さんに少しでも伝われば幸いです。
♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪
この度、モントリオール・オリンピック組合委員会は、今年夏の大会のテーマミュージックを発表した。オリンピックマーチをはじめ、ボサノバあり、ロック調ありといった多彩なものである。
特に我々にもなじみのある”ルネ・シマール”が歓迎の歌（テーマソング）を歌うということ。ルネといえば二年前、第三回東京音楽祭世界大会で”緑色の屋根”を歌い見事グランプリを受賞した、カナダケベック州出身の少年歌手。その後再三再四来日し、テレビにも出演していたので記憶している人もあると思うが、今や押しも押されぬ、世界的シンガー「ようこそいらっしゃい、モントリオールへ。ビアン・ヴニュ・ア・モンレアル・・・」といった歌はともあれ、ストライキの連続で窮地に立たされたモントリオール・オリンピックに再度のグランプリを持ち帰ることが出来るや否や？
カナダ政府観光局発行
TRAVEL NEWSより
日本での発売はCBSソニーよりノーベルレコードに交渉中で決定は四月ぐらいになります。
「新 曲 情 報」
前回のツールでお知らせ致しました、漫画映画「家なき子」は、漫画映画制作会社の都合により放映中止となりました。
しかし、この主題歌は、CBSソニーより四月二十一日発売となります。
A面「流れる水のように」
作詞 なかにし礼
作曲 村井邦彦
B面「旅ゆくレミのテーマ」
作詞 なかにし礼
作曲 村井邦彦
ルネの国でオリンピック
今年はオリンピックの年です。ルネの生まれた国カナダで開催されます。
皆様もご存知でしょうが、カナダは森林と湖の国です。この様な環境の中で世界各国の若人が集まって、スポーツを競い合うなんて素晴らしいと思いませんか・・・・・・。大会々場のモントリオールは、高層建築が並び、スマートな地下鉄が走る近代的なカナダ最大の都市ですが、郊外に出れば、そこはカナダの大自然が広がっています。
日本も、この大会には世界一の体操チーム、東洋の魔女と言われたバレーボールチーム等々。世界に負けないデェレゲーションでのぞむ事でしょう。
開催期間は、七月十七日より八月一日迄ですが、カナダも日本と同様大不況で、メインスタジアム、水泳競技場等の建設工事が大幅に送れ、開会式に間に合うかどうかが心配されています。
でも、せっかくルネの国で開催されるオリンピックです。皆様も立派に開かれる様、応援して下さい。。
ルネからエア・メール届く！
Chers amis du Japon,
Je suis encore en Amerique. Mon manager dit que "ca va etre long parce que le pays est grand."
J'ai enregistre pour vous theme d'un deｓsin anime "Nagareru Mizu No Youni" mais malheureusement le film n'a pas ete diffuse. Mais mon disque paraitre surement en mais ou avril.
C'est l'annee des Jeux Olympiques a Montreal. Je vous j' aller nous faute car une de mes chansons, sera aurai le Theme des Jeux. J'ai encore beaucoup de a vous dire mais j'ai sommeil alors je m'anete.
Affectueusement Rene
日本語訳
日本のファンの皆様、僕はまだアメリカにいます。「アメリカは国が広いので長期間になる」とマネージャーが言っています。
漫画映画の主題歌「流れる水のように」を吹き込みましたが、放映が中止になるそうですネ。僕、皆んなのために一生懸命歌ったのにガッカリ・・・・・・・・、でも僕の歌は、３月～四月発売になる様です。
今年はオリンピックの年、モントリオールで開かれます、絶対見に行きます。僕の歌がメインテーマになるそうです、ガンバリます。
書きたい事がいっぱいありますが、眠たくなったのでまたお便りします。お元気で
ルネ
♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪
この度、モントリオール・オリンピック組合委員会は、今年夏の大会のテーマミュージックを発表した。オリンピックマーチをはじめ、ボサノバあり、ロック調ありといった多彩なものである。
特に我々にもなじみのある”ルネ・シマール”が歓迎の歌（テーマソング）を歌うということ。ルネといえば二年前、第三回東京音楽祭世界大会で”緑色の屋根”を歌い見事グランプリを受賞した、カナダケベック州出身の少年歌手。その後再三再四来日し、テレビにも出演していたので記憶している人もあると思うが、今や押しも押されぬ、世界的シンガー「ようこそいらっしゃい、モントリオールへ。ビアン・ヴニュ・ア・モンレアル・・・」といった歌はともあれ、ストライキの連続で窮地に立たされたモントリオール・オリンピックに再度のグランプリを持ち帰ることが出来るや否や？
カナダ政府観光局発行
TRAVEL NEWSより
日本での発売はCBSソニーよりノーベルレコードに交渉中で決定は四月ぐらいになります。
「新 曲 情 報」
前回のツールでお知らせ致しました、漫画映画「家なき子」は、漫画映画制作会社の都合により放映中止となりました。
しかし、この主題歌は、CBSソニーより四月二十一日発売となります。
A面「流れる水のように」
作詞 なかにし礼
作曲 村井邦彦
B面「旅ゆくレミのテーマ」
作詞 なかにし礼
作曲 村井邦彦
ルネの国でオリンピック
今年はオリンピックの年です。ルネの生まれた国カナダで開催されます。
皆様もご存知でしょうが、カナダは森林と湖の国です。この様な環境の中で世界各国の若人が集まって、スポーツを競い合うなんて素晴らしいと思いませんか・・・・・・。大会々場のモントリオールは、高層建築が並び、スマートな地下鉄が走る近代的なカナダ最大の都市ですが、郊外に出れば、そこはカナダの大自然が広がっています。
日本も、この大会には世界一の体操チーム、東洋の魔女と言われたバレーボールチーム等々。世界に負けないデェレゲーションでのぞむ事でしょう。
開催期間は、七月十七日より八月一日迄ですが、カナダも日本と同様大不況で、メインスタジアム、水泳競技場等の建設工事が大幅に送れ、開会式に間に合うかどうかが心配されています。
でも、せっかくルネの国で開催されるオリンピックです。皆様も立派に開かれる様、応援して下さい。。
ルネからエア・メール届く！
Chers amis du Japon,
Je suis encore en Amerique. Mon manager dit que "ca va etre long parce que le pays est grand."
J'ai enregistre pour vous theme d'un deｓsin anime "Nagareru Mizu No Youni" mais malheureusement le film n'a pas ete diffuse. Mais mon disque paraitre surement en mais ou avril.
C'est l'annee des Jeux Olympiques a Montreal. Je vous j' aller nous faute car une de mes chansons, sera aurai le Theme des Jeux. J'ai encore beaucoup de a vous dire mais j'ai sommeil alors je m'anete.
Affectueusement Rene
日本語訳
日本のファンの皆様、僕はまだアメリカにいます。「アメリカは国が広いので長期間になる」とマネージャーが言っています。
漫画映画の主題歌「流れる水のように」を吹き込みましたが、放映が中止になるそうですネ。僕、皆んなのために一生懸命歌ったのにガッカリ・・・・・・・・、でも僕の歌は、３月～四月発売になる様です。
今年はオリンピックの年、モントリオールで開かれます、絶対見に行きます。僕の歌がメインテーマになるそうです、ガンバリます。
書きたい事がいっぱいありますが、眠たくなったのでまたお便りします。お元気で
ルネ
