「染まずただよふ」

・・・塾講師スミレの日記・・・

もうすぐ夏休み

2009年07月17日 |   誤・迷答!
夏休みが近づいてきました。
明日からはその直前の3連休。
生徒たちの心はかなり浮ついてきているようです。

「日本語を英語に直しなさい。」という問題で

「図書館」 → ライブラリィ
(カタカナも日本語ですが。

「ありがとう。」 → Shank you.
(「シャンキュー」?

なんて調子です。

夏期講習会が楽しみだ。