⇒最初にクリックお願いします
■沖縄タイムス「中韓が反対なら本紙も反対」
福島の原発処理水の海洋放出について、IAEAが安全のお墨付きを与えても、なんでも反対の沖縄タイムスは、中国と韓国が反対するからもちろん反対。
■二面トップ
海洋放出ぎりぎり決断
政権理解訴え 妙案なし
【高まる批判…内外せめぎ合い】
■社会面左トップ
海洋放出「最悪の時期」
漁業や観光 影響懸念
★
麻生大臣「飲んでも何ちゅうことない」処理水の海洋放出に理解求める「中国やら韓国やらが海に放出しているのと同じもの以下」
麻生財務大臣は福島第一原発で増え続ける処理水の処分に関し、政府が海洋放出を決めたことに理解を求めた。
「中国やら韓国やらが海に放出しているのと同じもの以下ですから、科学的根拠に基づいてもうちょっと早くやったらと僕は思ってましたけど、いずれにしてもこういうこと(海洋放出)やられることになったんで、別にあの水飲んでも何ちゅうことないそうですから。(海洋放出で)どんどんタンクも増やしていく経費が減ることにはなると思いますけどね」 そのように話した麻生大臣は処理水の処分は「成し遂げなければならない非常に大きなもの」だと強調して、海洋放出を決めた意義を語った。(ANNニュース)
<div class="ad">
NHK、「放射能汚染水」表現を訂正 海外向けサイトで英文表記...「誤解を与えかねない」
NHKは2021年4月11日、海外向けニュースサイト「NHKワールドJAPAN」で東京電力福島第1原発の処理水を「radioactive water」と表記したのは不適切だったとして、「今後は海洋に放出する水については処理されることを明確にするため『treated water』とします」とのコメントを発表した。
一般に、radioactive waterは「放射能汚染水」、treated waterは「処理水」と訳される。
■「より正確な表現に取り組んでまいります」
NHKワールドJAPANは9日、政府が東京電力福島第1原発の処理水の海洋放出の方針を固めたことを受け、処理水を「radioactive water」と英訳して伝えていた。 しかし、11日に「水が処理されずそのまま放出されるような誤解を与えかねない表現があるとの指摘を受けました」とサイト上で報告し、「今後は海洋に放出する水については処理されることを明確にするため『treated water』とします。これからもご意見・ご指摘を真摯に受け止め、引き続きより正確な表現に取り組んでまいります」と訂正したと伝えた。
報道をめぐっては、日本の国会議員や福島県議などがSNS上で問題視していた。
日本反社協会が【売国放送!】
■【速報】 NHKが海外に福島への風評被害を拡散した模様
NHK、海外で反日扇動していたことが発覚!!! その内容に日本政府もブチギレ!!!
1: カールおじさん(やわらか銀行) [US] 2021/04/10(土) 18:59:33.35 ID:4zqWE2tE0● BE:307982957-2BP(2000).net
小咲なな
@TIOffoa1Iny67ll
信じられない。NHK酷い。
福島の海洋放出について"radioactive water"(放射能汚染水)ってツイートして、"treated water"(処理水)
だって指摘されたら、ついさっきシレッと消した。
世界に日本のネガティブキャンペーンして、どこが"日本の"公共放送なんだ。本当に日本の敵なのか。
https://twitter.com/TIOffoa1Iny67ll/status/1380820468857405440
https://twitter.com/5chan_nel (5ch newer account)