♪僕は海に出た 出航したのは朝のこと
Oh I'm sailin' away my own true love. I'm sailin' away in the morning.
Is there something I can send you from across the sea?
ボブ・ディランが23歳の時にリリースした3作目のスタジオアルバム『The Times They Are A-Changin'(時代は変る)』に収録された曲。
当時、彼が付き合ってた彼女スーズ・ロトロとは微妙な状態。
スーズはディランとの交際にずっと悩んでいた。スーズの母親は、2人に距離を置かせようと、スーズをイタリアへ半年間行かせた。
この歌は、その時のことを歌ったものらしい。
There’s nothin’ I wish to be ownin’. Just carry yourself back to me unspoiled from across that lonesome ocean.
結局、スーズは約二年に及ぶ同棲生活を解消し、姉の家で暮らし始める。
Oh, but if I had the stars from the darkest night
And the diamonds from the deepest ocean
I’d forsake them all for your sweet kiss
For that’s all I’m wishin’ to be ownin’
・・・彼女はディランを置き去りに
And yes, there’s something you can send back to me
Spanish boots of Spanish leather
とか、思いながらブーツグラスを傾けていた。はねたら幸運なんだそう。