ゆうべのSAMURAI BLUEの選択は、実際に戦っていた選手たちが一番苦しむものだったんだろう。
だから、何も言わない。この苦しみを乗り越えてほしい。
いつだったか、日本語を勉強中のセネガルの人に言われた。
・・・日本語って難しいね。「いっぽん」でしょう。つぎが「にほん」で、その次が「さんぼん」。「よんぽん」かと思ったら、「よんほん」ね。どんなきそくよ？
橋げたを数えていて、「次のヨンポン目で曲がってね♪」とか言うのを聞いたことがあるけど。
っていうか、ＪＲのアナウンスでは、「ヨンプン」じゃなくて「ヨンフン」。韓国人はFの音を「プ」と発音するけど、その逆。どうも、ＮＨＫも「ジュウジヨンフン」とか言ってるみたいな気がする。
「イップン、サンプン、ヨンプン、ロップン、ハップン、ジュップン」。
息の音でハウリングを起さずに「プ」の音をマイクで拾うのは、音響的に難しいのかもしれない。
けっしてＪＲの運転手たちが鼻炎なわけではない・・・と思う。
日本語って難しい。。