ジュリエットオスカー634受信ブログ

ラ・テ受信雑記他・私の得意ジャンルでの情報を発信します。このサイトは個人的な趣味により制作されています。

子供はやっぱりすごい

2007年11月06日 20時25分59秒 | Weblog
ちょっと受信関係とはかけ離れます。
「チュバチュバワンダーランド」で思い出したが
子供の頃聴いた曲で曲名が分からない場合がある。

私の場合、初めて英語の歌を聴いたのは
家にあった赤いソノシートだった。

まあ今の年代の人はCDだろうけど
昭和50年代生まれぐらいまでならわかるだろう
レコードの薄いペラペラの奴ですね。
子供のころはこれが珍しくてしょうがない。

このソノシートに入っていた英語の曲だ。
何度か引っ越しもしているので今その
現物がない。しかし、この数年で
インターネットのおかげとでもいえよう、
その曲がエルビス・プレスリー「冷たくしないで」という
曲だったことが判明した。

子供が物を覚えるのには理屈じゃないって言うけど
本当にそう思う。

私が子供の頃記憶していた「冷たくしないで」は以下の通り

ゆーのーわ-けーにふぁん
しゅっつどんもーるろ
びゅーけこむろ
でんずいずいてりふぉん
どんびーこー
すとれはいれすつー

(ひらがなで読みにくくすいません)
意味も何も分かっていないです。
耳に入ってきた音をこうして覚えていたんです。
で、ようつべに書いてあった正解の歌詞は

You know I can be found,
sitting home all alone,
If you can't come around,
at least please telephone.
Don't be cruel to a heart that's true.

おお、所々で発音が合っているじゃないか。
そんな感激すら覚えました。

大人のいまこういう覚え方ができるかと言われたら
まあ、できないでしょう。

以前落語の「じゅげむ」のことを取り上げているサイトで
みたけれど、子供のほうがじゅげむの名前覚えるのが
早いらしいです・・・。

改めて、子供の能力というかすごさを感じました。



  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする