朝鮮中央テレビ フィラー・放送員の研究3

昨日の朝鮮中央テレビから。
昨日の報道は正日関連の記念日だったらしく、
オープニングのない報道。




男女放送員筆頭のこの2名とも出演。

さらには、女子のほとんどの放送員は伝統服装での出演。


この方は先日声明を読み上げた人ですね。


（比較用）


いつもはスーツで出ているこの方も

伝統服での登場。


この男子アナは久々に見た気がします。

報道の始まる前のフィラーでこんなものが映っていました。


10.8.キョンチュク（慶祝）とある。お祝い日なのだ。

「ウリダンエ　ヨンウォナン　スリョン」と書いてあるようだ。
「我が党の　永遠な　首領」となるのかな。

まあ、私もほとんどはわからない言葉なんですけど、一時期はNHKラジオの韓国語講座を聴いていた時期があって
（いわゆる2000年ごろはじめの韓流ブームというやつ）
単語がわかると何となくわかるといったところです。（アメリカの悪口でも言っているのだろう・・・とか）

という訳で、後半は朝鮮中央テレビを視聴するときよく聞く言葉。

ポド　報道、ニュース。

ドンジ　同志。
ほとんどキムジョンウンドウジ（金正恩同志）ケソ・・・と使う。
ケソ　（誰）～が　という時の尊敬語　合わせて　金正恩同志が　となる。

ミゴク　美国でアメリカのこと。

イルボン　日本。

トランプガ　（アメリカ大統領の）トランプが　
尊敬体でない通常の（誰）～が　この表現は、日本と同じなんです。
（厳密には子音がらみで例外はあるのですが・・・）

マルスマシオッスムニダ　言ったの尊敬語で、おっしゃった。
チョソンノドンダン　朝鮮労働党。
ウィデハン　偉大な。
ノレ　歌。
スリョン（二ム）　首領（様）。
チュエゴリョンドジャ　最高領導者。
ノッピ　高く。
～エソ　（どこどこ）～から　。
ポドルルマッチムニダ　報道を終わります。

また気が付いたら書くかもしれませんが
これだけでも出てくる表現なので、
日本への悪口、アメリカへの悪口だななど、
おおまかな感じがわかると思う。