動画サイトでライブ中継されていますので、
他の人のコメントを見ながら視聴できます。
その中で、いわゆる空耳の弾幕みたいなのもあります。
朝鮮語の意味がわからなくてもそのコメントで
そういえばそう聞こえるなというのも多々あり面白い。
天気予報では、地名空耳があります。
新義州市(シニヂュシ)では静岡の清水市に聞こえ、
恵山市(ヘサンシ)では「ヘイ三枝」と聞こえるようで、
弾幕定番になっている。
海の天気のコーナーでは明日の天気ばかりでなく、
明後日の海の状況もあるので、
モレ(あさって)を連呼するときがある。
漏れ~と聞こえるんですね。
それをお天気お姉さんキャスターが言うもんだから・・・
同コーナーでは、大ネジ・大メトロも空耳常連に
なりつつある。
オは数字の5のこと、ネジは範囲を言う時の~から~に相当する語
メトはメートルのことで、この時は風速や波の高さを言っている。
ちなみに私の最近の空耳と言えばシンバルで、いわゆる楽器のシンバルではない。
辞書を引くと「履き物・靴」とある。
正恩は靴工場を現地指導したようだ。
その前のリンゴ農園の件もそうだが、
正恩の視察は重大報道扱いになるのか、通常の報道のオープニングがないときがある。
今回の靴工場視察では、正恩の奥さんと思われる人が映されていました。
奥さんは、視察にも同行するんですね。
他の人のコメントを見ながら視聴できます。
その中で、いわゆる空耳の弾幕みたいなのもあります。
朝鮮語の意味がわからなくてもそのコメントで
そういえばそう聞こえるなというのも多々あり面白い。
天気予報では、地名空耳があります。
新義州市(シニヂュシ)では静岡の清水市に聞こえ、
恵山市(ヘサンシ)では「ヘイ三枝」と聞こえるようで、
弾幕定番になっている。
海の天気のコーナーでは明日の天気ばかりでなく、
明後日の海の状況もあるので、
モレ(あさって)を連呼するときがある。
漏れ~と聞こえるんですね。
それをお天気お姉さんキャスターが言うもんだから・・・
同コーナーでは、大ネジ・大メトロも空耳常連に
なりつつある。
オは数字の5のこと、ネジは範囲を言う時の~から~に相当する語
メトはメートルのことで、この時は風速や波の高さを言っている。
ちなみに私の最近の空耳と言えばシンバルで、いわゆる楽器のシンバルではない。
辞書を引くと「履き物・靴」とある。
正恩は靴工場を現地指導したようだ。
その前のリンゴ農園の件もそうだが、
正恩の視察は重大報道扱いになるのか、通常の報道のオープニングがないときがある。
今回の靴工場視察では、正恩の奥さんと思われる人が映されていました。
奥さんは、視察にも同行するんですね。