haiku(はいく)「嵐さり あとに残るは 優しきこころ」EU常任儀長ファンロンバイ作

今日は朝は素晴らしいお天気!

伊吹も白山(?)も御嶽もピンクに染まってました。

 午後から雪が降るとか・・

関東・東北や北海道の方の雪の被害はいかがですか?

お見舞い申し上げます。

 

パソコンのお稽古帰りの地下鉄の中でふと目に止まった広告

 

「嵐さり　あとに残るは　優しき心」

これはEU大統領・常任議長、ファンロンバイさんの俳句で、

日本語訳にしてあります。

 

俳句は今や世界の文化ですと。

カソリック系の学校の日本語科の広告でした。

ヨーロッパでもかなりの人が俳句を詠みます。

もちろん、そこの国の言葉でです。

 

 

かれも自身の公式サイト「haiku」で俳句を紹介しています。

オランダ語圏の方ですのでオランダ語です。http://hermanvanrompuy.typepad.com/haiku/

2010年4月に初の俳句集を出しています。 

当時の記事です・

ベルギーの北部オランダ語圏出身のファンロンパイ氏は

これまでブログ上で自作のオランダ語の俳句を発表してきた。

オランダ語の句も三つの短い文章に五・七・五の音節があり、

独特のリズムを持つ。

　ファンロンパイ氏は、「ベルギー俳句の父」と呼ばれるカトリックの神父、メゾッテン氏に俳句の手ほどきを受け、その魅力に取りつかれた。

今でも「就寝前に句を詠む」習慣を守っているという。

　オランダ語による俳句の歴史は古い。日本が鎖国していた江戸時代、唯一の貿易相手として長崎の出島に滞在したオランダ人が俳句を欧州に伝えたとされる

・・・・2010　3.31共同通信より

私のパリで知り合った日本語をまなぶ大学の学生も、

在学2年目にして朝日新聞の「天声人語」を読みこなし、

「蕪村」を研究していました。

彼は日本へ一度も行ったことがないので、

いくのが夢といっていました

みんなすごい勉強科ばかりでした。

「嵐さり　後に残るは　優しい心」

もう一度かみしめたい俳句でありませんか?。

読んでくださってありがとう。

 

ファンタジーワールド体験ウクライナ国立歌劇場「オデッサ・オペラ「トゥーランドット」

すこしときがたちましたが、１月の9日に

ウクライナ国立劇場のオデッサ・オペラ「トゥーランドット」を見てきました。

ウクライナ国立劇場はソ連の３大劇場の一つです。

感想はもちろん満足、素晴らしい!

ロシアの人たちは、日本人が三味線や雅楽くをこなすように、

オペラやバレー、クラッシクをアあたりまえのごとく優雅にこなす！

東洋人ではかなわないな～っていうことを改めて感じました。

 

１９９８年ズ―ビンメータ―指揮、チャンイ―モ―演出の中国の紫禁城で、

演じられ映像化された「トゥーランドット」を見たことがあります。

「蝶々夫人」を浅利慶太氏の演出で見たとき、その日本美の美しさに感激したことがあります。

「トゥーランドット」は中国のお姫様のお話だから、中国人の演出がいいと思ったのです・

今回の舞台とは違いを感じました。

「トゥーランドット」は昔、中国の冷酷無比の美人のお姫様の婿取り物語、

失敗すると、見世物にして、首をちょん切る。

それが、命をかけたいろんな愛を見て、見事！！めでたしめでたし・・というお話です。

ちょっ「と日本のかぐや姫物語。」に似た部分がありますね

この手のお話は世界のいろんな地方であるらしい。

ですから、チャン・イ―モさんの徹底的な中国演出より、

ファンタジー調にしあえげている今回の演出の方が魅力的に思えました。

マア、映像と生の違いも絶対的な違いもありますが・・

 

私がオペラ等で好きなのは、朗々とアリアなど、歌い手が歌いますね。

すばらしい！！～ブラボ＝!!!!って

劇中でも、大拍手や声援が飛ぶことです。

そうすると歌い手はエレガントに、お客にむかって、お礼のお時儀をする

お客と舞台がつながった気がするんですね。

 

今回もそういう場面があり、とっても楽しかったですよ。

 

クラッシクは弦楽器演奏なんかですと、もう夢見心地になって、

気が遠くなりそうな世界にいくことがあります。(笑)

 

オペラは歌いながらの展開ですので、楽しいこと請け合いです。

ストーリーもわかりやすいし・・何十分も独りの人が歌うことはないしね～動きもあるし・・

この中の「誰も寝てはならぬ」は、

荒川静香さんが金メダルをとられた時の曲ですね。。

 

お姫様が、

謎を３つ解いてしまった「カフラと結婚するのが嫌だ」といい、

亡命王子のカフラは

「朝までにわたしの名前がわかったら私は死にましょう。わからねければ約束どおりと・・」と条件を出す。

 

冷酷無比のお姫様は

 

「名前がわかるまで。どんなことをしてでも。

だれも寝てはならぬ・・」と命令を出すのです。

その時流れる有名な曲なんですよ。

オリンピックでも歌った、パバロッティでどうぞ～

"Nessun dorma"(誰も寝てはならぬ）Turandot　Luciano pabarotti

豪華で素敵な、お伽話の世界に連れて行ってもらった気がして

別時間の別世界を楽しみました。

 

読んでくださってありがとう!

 

 

 

不愉快なコメ、みなさんどうしてますか?シクラメンなどの油絵

 

gooのブログのコメですが、時々不愉快なコメが入ります。

簡単に言うと「こんな下手な絵をどうしてブログに載せるのだ・・ヒドスギル」と

いうもの。

面白いバカ!!っと思うけれど

たんびに削除しますが、文章の書き方から言っていつも同じ人間のようです。

それといつも身元不明!

マアWEBの世界のこと

すておけばいいですが、みなさんそういう経験ありますか?

どう対処なさいましたか?

どうすればいいのかな～

みなさんは大なり小なりそういう経験がおありのことと思いますが・・

体験をお聞かせください

愉快犯ですと、こういうリアクションも火に油を注ぐようなものでしょうね。。

でもあえて、今日描いた、油絵載せてみます。

1.机に影がひかるように描く練習が今の課題です。

2.シクラメンは冬には毎年描くことにしている画材です。

でもそれに対処するほどの暇人でないので、gooのコメ蘭は当分閉じておきますが・・

でも、過去にさかのぼってコメをいただけるありがたい方なんですよ。

皆さんのご体験ご意見をお聞かせくださいね。

 

読んでくださってありがとう。

 

夜中にお腹がすいたときどうする?

こんなのは夜中に食べてはいけないよネ～

 

少し早い時などに夕食をいただいた時、夜中になるとお腹がすいてくることがありますね・

あるいは遅く帰宅した時の食事

夜の9時までに食事は済ませましょうというのがメタボの予防の策だとか。

そんな時どうしてますか?

 

今日の「元気のひけつ」というA新聞記事です。

それによると「眠る」と「食べる」という行動には深い関係があるそうです。

米テキサス大の柳沢正史教授のグループは

1998年睡眠や接触行動に関する脳内物質「オレキシン」をみつけた。

オレキシンが分泌されると、摂食や覚醒の中枢が刺激され食欲がまして覚醒する。

反対にオレキシンが作られなくなると、食欲が収まり、眠くなる。

「お腹が空いた時に巣に帰って寝ていては生き物は死んでしまう。

そもそも、大昔から、私たち生き物の体は、

お腹が空いた時に眠るようにはできてないのです』

と柳沢さんは語る。

本能のなせるわざなんですね～

オレキシンの分泌を促す信号の一つは血糖値の低下。

眠るには、食べるしかない。

しかし、この食べ物であふれる日本の現代で生きてる私たちが本能ののまま食べると・・・

そのさきに待つのは「肥満」ですよね。

じゃどうするか?

この新聞記事によると、お腹がすいて、眠れないより

食べても「まし」なものはなにか?

国立健康栄養研究所の科管理栄養士・笹岡宣代さんによると。

ポイント

①脂質が低く

脂質はカロリーがたんぱく質や炭水化物の比べて倍近い。、、、寝る前のエネルギーは全部貯蓄だから・・

消化に時間がかかる。休みたい夜中の胃腸に負担がかかるから。

②水分量のあるもの・・・水分のあるものはお腹がふくれて満足感につながる。

たとえばご飯とパンならごはんの方が水分が1.5倍多い

おにぎりなら、お茶づけやおかゆ！

脂質がおおくなりがちな洋食より和食！

ポテトティップスより御煎餅ということ！

でも基本は規則正しい時間に3回きちんとたべるべることが大事・

そして寝酒はすぐ寝つけても、夜中に目が覚めて眠れなくなる作用があるそうです。

 

睡眠によい効果があるといわれる食品はいろいろあるけれど、

科学的に証明されるものは、ほんと少しだそうです。

個人的には太陽にあたり、適当な刺激を精神的にも肉体的にもあると

いいのでないかな＾と思ってます。

バタンキューみっちゃんなんですので～

お腹がすくと、少し牛乳を飲んでねます。

牛乳にはメラトニンという睡眠誘発に効果のある成分と似たものがあるそうです。

皆さんはどうなさってますか?

よんでくださってありがとう。

冬の慶び・・冬薔薇と野菜・・水彩画で・・

 

名古屋地方、昨日の午後から降り始めた細かい冷たい雨!

氷雨というのはこういう雨だろうな＾って。

1月も下旬に入りました。

薔薇はいまが剪定の時期です

花芽がつく前に枝を切ります。

クリスマスの前のころ、薔薇の土と肥料をかったので

上げたところ見事なつぼみがいっぱいつきました。

寒いのでなかなか咲きませんが、切るのがもったいない。

消毒をかけませんでしたので、うどんこ病が出ました。

ですから、おもいきってカットして、花瓶に生けてみました。

 

薫りも高く、ちょっと哀しい。

冬壮美、冬薔薇という表現がぴったりです。

冬の美しさ、

 

美味しい冬野菜を描いてみようと・・・

筍のものは、そのモノからエネルギーにあふれる気が

するんですよ。

そのエネルギーをかきあらわわすことができたら嬉しいです。

感じられるかな～

旬のものをいただいて、エネルギーを一杯体に入れましょう!

どんな旬のものがお好きですか?

 

読んでくださってありがとう。

リンちゃんがまた!

 

今日は木曜日舞と美いにゃンの日記です、

昨日はぽかぽかでいい天気でした。

家のニャんこはリンちゃん以外みんな元気!

昨日お稽古から夕方帰りました。

にゃん子をかってる方は皆そうでしょうが、

まずにゃんこのトイレ掃除!!

れれれ！！！

一回分の尿が血尿です。

あれまあ～

取り除いてお掃除してました。

その間にリンちゃんが用足しに・・・ほんのの3ミリくらいのおしっこがピンク、

お医者さまに見せないといけないから、それをティッシュにとってると。。

又また、来るのですが・・・

今度は掃除用のスコップで受けました。

時間がかかるけれど、本の2滴程度採取・・・・・

先月にお医者に行った時に採尿したものを入れる容器をいただいていたのに入れました。

透明ガラスの試験管状になって、先がとがってるのです。

あ～まっかか！

これはすぐお医者です。

6時からですので夕飯の支度をして飛んでいきました。

お医者さまによると

 出血には

1.膀胱が悪い時。2.尿道が悪い時。3.腎臓が悪い時。があるそうで・・

先月採血検査した時のデータ―では、この年では優秀すぎる位・

体重も今回もまったくおなじ4.08キロ！

だから、多分腎臓が悪いせいでない。

膀胱炎の治療をします。

ということでした。先回は飲み薬でした、。

先回は出血がこんなにひどくはなかったからです。!

注射のほうが確実です。治療費は高くなりますが・・

止血剤と炎症を抑える抗生剤と・・・入った注射をしていただきました。

家に帰り2～3時間したら。

目に見えて元気になり、ご飯をモリモリ食べはじめました。

やれやれ!

膀胱炎は治りきるまでが大変です。

元気になって血尿が収まって普通に見えても・・・

しっかりお薬を飲ませて完治させないと・・・

。

猫はもとはエジプトにあり、砂漠にすむ生き物でした、ですから腎機能がよわいそうです。

待合の間に流れているテレビで、老齢猫の大半は腎機能障害にかかっていると・・

直すことはできないそうです。

症状の進行をゆっくりするしかないそうです。

免疫力を高めて、進行を遅らせる適切な治療が大事!

「猫は口がきけません、飼い主さん

猫がしきりと水を飲む、おしっこの量が多い!。痩せてきた。という症状が出てきたら

獣医さんへ、」と呼びかけていました。

病状が出てきてからでは手遅れなんだそうです。

ああ～膀胱炎だけだとよかったね～油断はできませんが・・

再発したので原因はどこにあるのか?は問題です

ほかの子は今のところ元気です。

こんな平和な様子です。

読んでくださってありがとう。

昭和懐メロ、本物の音楽! 由紀さおりさんの欧米ヒット

 

今日の名古屋は朝からいい天気です。

風がないので昨日綺麗に見えた山々は今日は見えません

カラカラ天気！

インフルエンザのはやる条件が整ってるようですのでお気をつけてね～

今日の新聞の「ニュース圏外」という記事で

欧米で由紀さおりさんのアルバム

「1969」

 がヒットしてるとか。

昨年末、ニューヨークのタイムズスクエヤー近くのコンサート会場

日本の歌謡曲にほとんど縁のないニューヨーカー1500人の聴衆から、

由紀さおりさんが「ブルーライト横浜など」歌い終わると盛大な拍手が送られたとか。

我家にもこのＣＤ「1969」がありました。

感想は?

私的には普通!(笑)

新作アルバム『1969』は世界約30カ国で発売配信され。

ネット音楽販売iTUNESの米国ジャズ部門、カナダのワールドミュージック部門で1位。欧米でヒットしてるらしい。

日本語の歌謡曲では異例中の異例だそうです。

「1969」をプロデューースした「ピンク・ティーニ」のリーダー、トーマス・ローダーディ―ルさんは、

由紀さんの「夜明けのスキャット」1969年発売のレコードを10年ほど前、初めて手にした時

「透明感のある声が優しくの上を漂う。自分がうまれる前の作品とは思えなかった」と

最も気に入った「タ・ヤ・タン」を2007年に自分のバンドでカバー

2011年初来日で由紀さんとの初公演、

トーマスさんは日本の69年前後の曲をききまくり彼の感性で選曲した「1969」が出来上がった。

トーマスさんは成功した理由について・・

「美しいメロディ。本物の楽器で演奏し。

由紀さんが丁寧に歌い上げた

小手先の技術の走った薄っぺらい曲があふれている分、

聴衆は本物にうえている」

と語っている。

「そうか～そうか～」もう一度きいてみたいと思ったら。

年末に、もう売り払われた後でした～がっくり!

今、色んな電気楽器が本物そっくりに音をだします。

１昨年、ニューヨークのブロードウエイで「ミュージカルマンマ・ミ―ア」の舞台を見たとき

オーケストラボックスはエレクトーン（？）一台だったのでびっくりしました

本物の楽器が演奏してなかった。

でも十分楽しんだのですよ。

本物の味は面倒でお金もかかるけれど・・

本物を大事にスル聴衆が大事なんですね。

それは、政治でも同じですよね。

安全な美しい国土を大事にする。

目先の電気料金値上げで、原発がいるという論理にすり替えられないように。

「本物の幸せ」というのは何かわたしたちがかぎわけないと・・

読んでくださってありがとう。

由紀さおり　－　夜明けのスキャット

旅行会社のパートさん!（？）エクセル,VlOOKUP関数を使った旅の領収書作り

 

今日みっちゃん地方、名古屋は7時ころの日の出です。

山々に朝日があたり、美しい印象派の絵画の原点のようでした。

寝ぼけで写したためか、光が足らないせいか

うまく山が写せなかった。

でも感じてくださいね。

パソコンスクールで今エクセルのお稽古です。

エクセルの関数を使うのです。

ちょっと操作は複雑なところもあるのですが

なれれば数学の関数よりよほど簡単です。

適切な選択と操作をすればよいだけですが。。

もうこれぞコンピューターのだいご味というのの一つだと思うのが

VLOOKUＰ関数を使うことです。

今回は旅行会社勤めになった気分です。

色んな書類を作ります。

ツアー名と代金が書いてある旅行のコード番号票をもとにして、・・・1

そのコード番号を入力すると自動的にツアー名と代金が表示されるリストの作成。・・・2、

また、VLOOKUP関数を使って

顧客番号を入力すると自動的に名前と金額、ツアー名が

表示される領収書を作成しました。・・・3

一見ややこしそうですが、ぜんぜん！！

手順さえ踏めば簡単です。

そのわりにできることがすごい！！

手書きでは絶対に。そこつなみっちゃんなら、間違えそうなことがミスなくできる! 

旅行会社から、いろんな案内が来るのもこういう関数を使ってなされているのだと思うとうれしくなりました、

ダイレクトメールやいろんなものに番号が振られてるのも、この関数を使って処理してあることかな＾って 

去年いったトルコ旅行なんかもみつけてしまったよ!!

なんとなく数字の羅列の顧客番号がすごく思えました。

イヤ＾パソコンてすごいね～

今日は旅行外会社のパートさん気分でルンルンでした。

みなさんは使ってますか?

楽しいですよ。

読んでくださってありがとう。

森永「あずき・キャラメル!」ご存知でしたか？風邪をもらわない！

 

一昨日、裏の川原で連だこを町内で作り、上げてる人たちがいました。

こんなうえにまで上がっていましたよ

今日お願いすると明日指定の17日火曜日に猫おばさんのところにキャットフードが配達されます。

YAHOOで検索して、3000円以上だと配達料無料の「お魚いろいろ」など頼んだりしました、

来週火曜日24日の分もほかのお店で配達の手配もしました。

これでとりあえず、安心です。

この寒さの中、猫おばさんよろしくお願いしますね～

この一袋が大きな希望が集まる力になるといいです。

先日家族がこんなものをくれました。

「森永あずきキャラメル」

こんなものがあるのですね、

甘いものはあまり食べないのですが、あずきはビタミンEに富み、

血行を良くしたり加齢による障害に効くらしいですよ。

あずき好きはこんなキャラメルもいいですよね。

あんこ物と違って、食べ過ぎないものね～

でも風邪予防にはならないだろうな～

今が一番寒い時、免疫力を高めて風邪をひかないようにしたいです。

そのためには、

1、ビタミンCのおおいミカンなど意識してとる。

2.低体温の方は、（脇の下に手を当てて、おなかや太ももの付け根のほうが冷たかったら低体温です。）

低体温の方は、免疫力が落ちますので、あげるように

保温に気をつけ、ショウガなどや、冬野菜をとる。

寝る前にゆっくりお風呂に入る・・・20分をめどに・・内臓の体温を上げるんですね。

お布団を温めておく、お尻などがあたる部分、ペットボトルにお湯などを入れて温めておくといいそうです。

みっちゃんは低体温、！

おととしのインフルエンザの注射の時、体温をはかって３5，5分

今年も・・・だから人からすぐに風邪をもらうんだ!!と気がついた。

以来気をつけています。

朝食は一汁３菜ご飯をしっかり食べて・・

効果があって、今年は風邪ひかないで過ごせるといいな～

みなさんもお気をつけて・・

読んでくださってありがとう。

それは一枚の写真から始まった! 韓国映画（？）「マイウエイ」を見てきました。

 

さそわれて韓国映画(?）「マイウエイ」をみてきました。

どうして、韓国映画(?)なのか。一つの理由は全編日本語で理解できるからです。

もちろん字幕もありません、

オダギリジョーとチャン・ドンゴンのでる戦争映画です。

監督のカン・ジョギュさんは「シュリ」や「ブラザーフッド」で単なる戦争映画以上の物語をとった方です。

といっても、みっちゃんは昔、「パッチギ」という韓国映画の招待券をもらってみて以来、

韓国映画は表現が好みでないので見なかったです。

なぜ今回はみいったか？

好みの俳優さんの一人のオダギリジョーさんが主演だから、と

チャンドンゴンは「パッチギ」に出ていて、濃い系ですが、ハンサムなのが心に残っていたから。・・・・・

この映画が韓国映画(?)のわけはまだあります。

それはこの一枚の写真から始まってるんです。

アメリカ国立公文書館に保管されていた一枚の写真、

1944年第2次戦争末期、連合軍のノルマンディ上陸作戦でドイツ兵が捕虜になりました。

アメリカ軍にとらえられたドイツ軍捕虜の中に東洋人がいた。

彼が語ったのは日本、ソ連、ドイツと3つの軍服を着て闘い、

国境を越えて、フランスのノルマンディまでたどり着いたというエピソードが皆を驚かせたんです。

そのお話から、カン監督は

『はたして一人でここまでたどり着いたのか?

極限状態のなか他国の軍服を着てなにを信じていきたのだろう？」

こうした彼独自のイマジネーションから、

時代によって、

翻弄された二人の青年の感動と絆の物語が生まれたというわけなんです。

日本軍、ソ連軍、ドイツ軍それぞれの国で撮影をし。

アジアからヨーロッパまで240日に及ぶ大陸横断ロケ!となうてっている通り

これは韓国映画でもなく、しいて言えば「グローバル映画」なのでしょう!

でもこの映画を通して3つの軍隊で行われていることは皆同じ!

戦争というのは、縁もゆかりもない人間の殺し合いということ。

それをなまちろい平和主義や感性では乗り越えられないということ。

多分、戦闘場面が半分ある映画です。

みっちゃんは戦争映画は嫌いです。

でもこの映画の戦闘場面は必要であるから描かれていて、

ほとんど違和感がない。

戦争てこうなもんなんだろうな～と思いながら見ていました。

日本的な情緒面ではかけているかもしれませんが。

私はそのドライさが受け入れやすかったです。

一枚の写真から始まった真実の物語

その映画の底に流れるものは？、いろいろ受け取ることができます。

でもそれはいわないでおきましょう!

興味をもたれましたら、どうぞ～

気の弱い恋愛ものがお好きな方にはぺけですね～

こんなに、人が殴られる映画は初めてという声も・・・

 

読んでくださってありがとう