電柱の町名表示

東京（上野）と常陸国（ひたちのくに）・磐城国（いわきのくに）を結ぶＪＲ常磐線は
 もちろん「じょうばんせん」で「ときわせん」ではありません。 

 ところで，静岡市内には「常磐町」という町があり、こちらは「ときわちょう」です。

全国的には「ときわちょう」を「常磐町」と書く町名は

静岡市・水戸市などの少数派で

多くは「常盤町」と「盤」を使う例が多いようです．

（静岡市の行政町名としては「常磐町一丁目」「常磐町二丁目」「常磐町三丁目」の

３か町で，うち三丁目のみ住居表示が実施され，

一丁目・二丁目は従前どおりの番地表示です）

トキワは一種の瑞祥地名でしょうから意味からすると「盤」より「磐」の方が

よりふさわしいような気がしますが

 「磐」が当用漢字（現：常用漢字）になかったことが関係しているのかもしれません．

全国的には「常盤」が使われることが多いためが静岡市の「常磐町」も

しばしば「常盤町」と誤記されることが多いようです．

まあ、私的な文書などでは別にかまわないと思うのですが

公的なものやそれに準ずるようなものでは，

やはり正しく書くことが求められるかと思われます．

そんな例のひとつとして電柱の広告内に記載の町名があります．

もちろん市で取り付けたものではないので，

公的なものとは言えないという見方もあるでしょう．

それでも目に付きやすく頼りにされることも多いでしょうから．

正しく記載されることが求めらるると思われます．

しかし．実際には存外いいかげんなものが多いようです．

実際にその例を下記に示してみました．

 この電柱には，正しく表記されていますが・・・・・

すぐ隣にある電柱の字はまちがっています．

なお，行政的には「✕丁目」は町名の一部ですから，私的な手紙等ならともかく，

こういうところに記載する場合は「〇〇町✕丁目」と記載すべきでしょう．

こちらは，駐車場を案内地図 （まあ，仕方がないか・・・）

 

 大きな看板に堂々と「常盤町」と書かれていると

「お好きにどうぞ」と言いたくなります（笑）

こちらは字の間違い以前に「町名」がまちがっています．

七間町通りのオリオン座のすぐ横なので

当然に「人宿町」ではなく「七間町」です．

 静岡市の屋外広告物許可証が貼ってあります．

町名まではチェックの対象ではないかもしれませんが

だからと言って町名が間違っているのは困りものですね．

にほんブログ村

　↑ 静岡県情報の人気ランキング