貫之集 569

わがための　あだにざりける　としつきは　おもひもなさで　ゆきかへりつつ

わがための　あだにざりける　年月は　思ひもなさで　行きかへりつつ

 

私にとって無駄でしかなかった年月は、思いを叶えることもなく過ぎ去って行く。

 

　第二句「ざりける」は「ぞありける」が縮まった形。叶わぬ恋を嘆く歌ですが、最後の「つつ」が、わずか二文字で今もなお願いが叶わないまま時が過ぎている、別から言えば恋心は消えることなく続いていることを表現していますね。