貫之集 578

こひにのみ　としはすぐせと　ほととぎす　なくかひもなく　なりぬべらなり

恋にのみ　年はすぐせと　時鳥　鳴くかひもなく　なりぬべらなり

 

恋にもに年月を過ごせと言わんばかりに時鳥は鳴いているのに、その甲斐もなく恋は終わってしまいそうだ。

 

　第二句は「年はすぐせど」と読む説もあるようです。そちらですと、「一途に恋して年月を過ごして来たけれども」といった解釈になるでしょうか。