貫之集 573

あふことの　なくてつきひは　へにけれど　こころばかりは　あけくれもせず

あふことの　なくて月日は　へにけれど　心ばかりは　あけくれもせず

 

逢うこともなく月日が経ったけれども、私の心ばかりは、まるでその月日の明け暮れもなかったかのようであるよ。

 

　逢えない月日は、実際よりも長く長く感じられるというのがよく言われる感情かと思いますが、ここでは月日の経過を認識することすら難しい、それほどの失意ということなのでしょう。