貫之集 567

あきかぜの　いなばもそよに　ふくなへに　ほにいでてひとぞ　こひしかりける

秋風の　稲葉もそよに　吹くなへに　ほに出でて人ぞ　恋しかりける

 

秋風が稲葉にもそよそよと吹くと、人も呼ぶと「そうだよ」と答えてくれそうな気がして、いっそう人が恋しく思われるのであるよ。

 

　風にそよそよと吹かれる意の「そよ」を、人の「そよ（そうだよ）」という声に準えての詠歌。なかなか特異な発想かもしれませんね。
　この歌は、玉葉和歌集（巻第十二「恋四」　第1645番）に入集しています。