貫之集 571

なみだにぞ　ぬれつつしぼる　よのひとの　つらきこころは　そでのしづくか

涙にぞ　ぬれつつしぼる　世の人の　つらき心は　袖のしづくか

 

私が、涙で濡らした袖をしぼるとしたたり落ちる雫は、あなたのつれない心そのものなのでしょうか。

 

　この歌は伊勢物語（第75段）に採録されており、「伊勢物語童子問」（江戸時代に書かれた、伊勢物語の注釈書）には「此の歌はもと貫之の歌なり。それをとりて物語の歌に入れたるなり」との記述があります。