貫之集 583

つまこふる　しかのしがらむ　あきはぎに　おけるしらつゆ　われもけぬべし

妻恋ふる　鹿のしがらむ　秋萩に　おける白露　われも消ぬべし

 

鹿が妻を恋い慕ってすり寄るという秋萩。その葉の上に置く白露が朝日が昇るとすぐに消えてしまうように、あなたを恋い慕う私も、儚く消えてしまうのでしょう。