しきしまの やまとにはあらぬ からころも ころもへずして あふよしもがな
しきしまの 大和にはあらぬ 唐衣 ころもへずして あふよしもがな
日本ではなく唐の衣（ころも）ではないが、その頃も（ころも）経ずにまた逢うことはできないものだろうか。
「しきしまの」は「大和」にかかる枕詞、上三句は次の「ころ（も）」を導くための序詞になっています。従って実質的な歌意は下二句だけということで、こうした手法はきっと現代短歌では使われないのでしょうね。（現代短歌にはまったく知見がないので、私の勝手な想像です ^^;;）
この歌は、古今和歌集（巻第十四「恋歌四」 第697番）に入集しています。