古今和歌集 1004

きみがよに　あふさかやまの　いはしみづ　こかくれたりと　おもひけるかな

君が代に　あふさか山の　岩清水　木隠れたりと　思ひけるかな

 

壬生忠岑

 

　こうしてあなた様の御代に生れ合わせたとはいうものの、逢坂山の岩清水が木々の中に隠れているように、自分もずっと日の目を見ないままだと思っておりました。

　「君」は醍醐天皇のこと。日の目を見ない人生を嘆く歌とも、日の目を見ない人生と思っていたがそうではなかったことに感謝する歌とも解釈できますが、この場所に配置されていることも含めて、やはりここは醍醐天皇の命を受けて古今和歌集を編纂・奉呈できたことの感慨の歌と考えたいところです。