貫之集 296

うぐひすは　なきそめぬるを　むめのはな　いろまがへとや　ゆきのふるらむ

鶯は　鳴きそめぬるを　梅の花　色まがへやと　雪の降るらむ

 

鶯が鳴き始めているのにまだ雪が降っていて、梅の花の色をまぎらわせようとしているのだろうか。

 

　鶯と梅と雪、累歌も多い定番の組み合わせ。季節的にもまさに今の時期に見られそうな光景です。
　この歌は続後拾遺和歌集（巻第一「春上」　第13番）に入集していますが、そちらでは第二句が「なくはしるきに」とされています。