貫之集 659

あひみずて　こひしきことを　たとふれば　くるしきたびは　ことならなくに

あひ見ずて　恋ひしきことを　たとふれば　苦しき旅は　ことならなくに

 

逢わずにいて恋しい気持ちを例えれば、苦しい旅をするのと違わないのに。

 

　違わないはずなのに、恋の苦しみは何とつらく切ないものなのだろうという思いを余韻として伝える手法ですね。