雪のものがたり

この暮れに雪が降った・・・・と言っても次の日が雨で大分消えた。
これは「雪おんな」・・・・小泉八雲が日本の民話から取材した話である。父はアイルランド人、母はギリシャ人・・・生まれてすぐ親は離婚。伯母に育てられ先天的な近視眼、十六歳で右目失明。・・・伯母が亡くなり、十九歳の時アメリカに渡る。そこで新聞記者として名をあげて、又フランス文学の翻訳者と活躍した。その時アジアの小国ニッポンに興味をもち、英語教師として日本に赴任した。その場所が出雲、松江であった。ここには西洋文化に染まってない日本文化があった。それがよかったのだ。

これはジプシーの民話から題材をとった。鹿と少女が同体になる。・・・そんな話だ。日本にも蛇の子を宿らす話がある。限られたごく狭い世界では、こういう話が発生するかもしれない。
雪の物語は尽きない・・・・・・・