缶ベルをお貸しいただいたOさんがアメリカの知人（ジュリアードでヴァイオリンを学んだ方）に光舜松脂を送って試し弾きしてもらったご本人の感想です。
ご本人に了解を得てここにアップさせてもらいます。
“煌,” which enhances the instrument's response and increases volume (ideal for soloists)
Indeed, this is correct. You are right. It provides greater amplification of sound but also, I felt a musical flexibility which I have been looking for which you cannot get from the usual commercial rosins, no matter how expensive. It's kind of like just the right string "resistance" from your rosin. At the moment, this is my very favorite rosin of all. It feels like an old friend. In my silly imagination, I pretend to be a soloist when I use this rosin. It makes my old solo dreams come true. It is the best rosin in the world...for solo playing or situations where you want to be heard a bit more. It is a more "individualistic" or perhaps a slightly self-indulgent rosin. My personal favorite rosin now.
“0,” which enriches overtones and produces a rich, beautiful sound (perfect for chamber music)
I wrote about this one last time. This is my 2nd best favorite. I love it so much that when I started using it, to be honest, I didn't even want to try any of your other rosins at all! I have since found that this rosin is best for chamber music or orchestra playing, perhaps things like solo Bach? It is ideal for "blending in", not "sticking out". It is the best rosin in the world for chamber music and ensemble playing or perhaps music that is more understated and subtle. Very, very fine.
「煌」は楽器の反応を高め、音量を上げます（ソリストに最適） 確かに、その通りです。おっしゃる通りです。音の増幅度が増すだけでなく、私が探していた音楽的な柔軟性も感じました。これは、どんなに高価な市販の松脂でも得られないものです。松脂から得られる弦の「抵抗」がちょうどいい感じです。今のところ、これが私の一番のお気に入りの松脂です。古い友人のように感じます。私の馬鹿げた想像では、この松脂を使うとソリストのふりをします。昔のソロの夢が実現します。ソロ演奏や、もう少し聴かせたい場面では、世界最高の松脂です。より「個性的」、あるいは少し自己満足的な松脂かもしれません。今では私のお気に入りの松脂です。 「0」は倍音を豊かにし、豊かで美しい音を生み出します（室内楽に最適） これについては前回も書きました。これは私の 2 番目に好きな松脂です。正直に言うと、これを使い始めたとき、他の松脂を試す気も起きませんでした。それ以来、この松脂は室内楽やオーケストラの演奏に最適で、バッハのソロ演奏などに適していることが分かりました。この松脂は「目立つ」のではなく「溶け込む」のに最適です。室内楽やアンサンブルの演奏、あるいはもっと控えめで繊細な音楽に最適な松脂です。とても、とても素晴らしいです。(グーグル翻訳により）
またこれとは別便で、数個の光舜松脂のご注文もいただきました。
ありがとうございます。
数軒の海外からのお問合せなども来ており海外への発売の方法も考え始めています。
松脂工房光舜堂西野和宏＆ほぉ・ネオ
