赤いサンザシの言い伝え

バラ科のサンザシは、白い花を咲かせる落葉低木。中国産で、漢字で“山査子”と書きます。赤い実をつけ、生薬、果実酒、ドライフルーツ、菓子などに利用されています。大塚製薬のＳＯＹＪＯＹにもありますね。

中国映画ではおなじみのサンザシを、タイトルにした映画が公開されます。「あの子を探して」（９９）「至福のとき」（０２）のチャン・イーモウ監督、久々の最新作「サンザシの樹の下で」（１０）です。

チャン・イーモウ監督というと、「テラコッタ・ウォリア／秦俑」（８９）「上海ルージュ」（９５）「ＨＥＲＯ」（０２）「ＬＯＶＥＲＳ」（０４）「王妃の紋章」（０６）など歴史物もお得意。そして監督が発掘した女優も有名。

「紅いコーリャン」（８７）「テラコッタ・ウォリア／秦俑」（８９）「菊豆（チュイトウ）」（９０）「紅夢」（９１）「秋菊（しゅうぎく）の物語」（９２）「画魂－愛、いつまでも－」（９２）のコン・リー。

「初恋のきた道」（９９）「ＨＥＲＯ」（０２）「ＬＯＶＥＲＳ」（０４）のチャン・ツィイー。今や中国だけでなく、世界でも活躍する女優ですね。時を経て、本作では三度新しいヒロインを主役に抜擢。

原作は、中国系アメリカ人エイ・ミーの同名小説。作者自身の友人が、文化大革命時代の実際に体験したエピソードを元に書かれています。ネットで発表し、のちに書籍となり３００万部を超える大ヒット作です。

１９７０年初頭、都会育ちの女子高生ジンチュウ（チョウ・ドンユィ）は、国家の政策＜再教育＞のため農村に送られます。そこで家族と離れて、村長（リー・シュエチェン）の家に住むことになります。

ジンチュウは、反革命分子として迫害を受ける両親の娘。父は投獄され、母は職場で過酷な労働を強いられていました。しかし、ジンチュウは幸運にも教師の職を得ることができ、今は実習の真っ最中。

この村で、年上の青年スン（ショーン・ドウ）と出会います。明るく誠実な彼との恋。それは身分違いの恋でした。ある日２人の仲が、母（シー・メイチュアン）に知られ『教師になるまで会わないように』と諭されます。

文革では、知識人より農民の方が素晴らしいとされ、多くの人々が農村に送られ肉体労働に就いていました。そんな時代に生まれた若い２人の運命は？いずれも中国の新しいスターたちが演じます。期待！