ポスクロを突発的に開始しまして、早くもひと月ちょいが経過しました。
今のところ、私のところにやってきたポストカードは6通、送ったカードは15通(そのうち、相手に届いているのが9通、まだ旅行中なのが6通)
という事で、合計は21通。
なんと、3日のうち2日は、怪しい英作文を作ってる計算になります。
送るカードはもちろん、英語で書くのだけど、いただいたカードへの「到着お返事」も英語で書くからね、基本。
で、以前買った
「英語が一週間でいとも簡単に書けるようになる本」
この本ですが・・・
本気にはしてなかったけど、結構確かに書けるようになりましたよ、英作文。
もちろん、辞書とか翻訳ソフトのお世話にもなっておりますが、なんとなく「どう書けばいいのか？」というコツは判ってきました。
一番のコツは「日本語に引きずられない」って事ですな。
受け身とか、進行形とか、いろいろもうすでに忘却のかなたにあるような文法形は使わない(爆)
シンプルに、一番伝えたい事は何か？「誰が」「どうした」みたいな、シンプルな形をまず一番に考え、それに「こうだから」とか「こうである」とかの状態や時間とか場所とかの情報をその上に付け加えていく感じ。
もちろん、受験英語とか英検とかTOEICとかだったらそれじゃダメだろうけど、ポストカードに書く程度の英文ならそれで充分。
大体、そんなに長文書くわけじゃいけどね。
書く事って、大体自己紹介とか、最近何したとか、日本の物事の紹介とか、くらいだからね～。
となると、次の野望(?)は、スペイン語で書いてみる事ですが・・・
そもそもスペイン語圏の人にまだあたってないからな～^_^;
ロシア語だと、キリル文字書くのが大変そーなんで^_^;;
でもって、一ヶ月の内訳は、ですねぇ・・・
ドイツ4件、ロシア3件、中国3件、オランダ2件、台湾2件、ウクライナ1件、ベラルーシ1件、スイス1件、オーストラリア1件、アメリカ1件、フィンランド1件、南アフリカ1件、でございます。
で、南アフリカから「届いたよ～」とお知らせが来ましたが、なんと12日で到着!!早いっ!!
ロシアなんて・・・(以下略^_^;)
で、新しく一件引いてみたら、台湾でした～。
台湾の、やはりヘビー系なポスクロユーザーらしき男性。
灯台のポストカードを集めていて、サイトで公開もしているので、灯台ポストカードを送ってくれる場合は、ダブっていないかサイトで確認してから送ってください、との事でした。
結構、灯台カードって集めている人が多いようですね、あまり見かけないんだけど・・・
静岡だと、清水の三保の灯台と富士山なんて、結構いい絵になりそうな気がするんだけど、あまりこの取り合わせはみかけない・・・
アングル的に難しいのかな？三保の松原と富士は結構あるんだけど。
という感じで、好みのポストカードは持ってない・・・んですが、
「日本の友人の皆さんへ。『ご当地フォルムカード』を集めています。」と、日本語でありました。
ご当地フォルムカードって知ってます？
その名の通り、ご当地でしか入手できないその当地名物とか名所をデザインした変形カードなんですよね。
これが、中国とか海外でも人気なんだそうで、よく中国から個人的に文通してくれ!と来るメールに、大体「マンガ・アニメ・キャラクター」とかとの希望といっしょに「ご当地フォルムカード」っていうのがあるんだよね～。
まぁ、日本なら判るけど、わざわざ海外で何故に日本のご当地モノの人気があるんだろうか???
公式の変形ハガキって世界的に見ても珍しいらしいのですが・・・
ってわけで、時間があったので、郵便局に行ってこの「ご当地フォルムカード」を見に行きまして、初めて買ってきました、コレ。
ワサビ^_^;
ひぃ、確かに面白いわ、コレ。
ただ、定形外になるので、郵便料金が高くなるんだよね～。
海外に送るには、ふつうのハガキなら70円なんだけど、これだと定形外で台湾だと220円かかるんだよね～。
でもまぁ、たまには(?)いいか、ってわけで今回はコレにしました。
しかし、この裏面、どっからどう書いたらいいのやら??(笑)
うーむ、確かに面白いんだけど、定型のハガキサイズでふつうにこのイラストを入れてくれてもいいかな？という気もする・・・
こーいうご当地デザインハガキってあんまり見かけないからさ～。
で、直接これを出すんじゃなくて、封筒に入れて出しましたが・・・
まー、これをいつもっていうのは確かに大変でございます。
書いた文章の方は、
「ワサビお好きですか？私は小さい頃は苦手でしたが、大きくなったら好きになりました。
特にワサビ漬けが好きです。
ワサビ漬けは、酒粕にワサビを漬けた物です。
ワサビ漬けはお店によって随分味が違います。
私は、地元の『田尻屋』というお店のワサビ漬けが好きです。
もし、機会があったら、試してみてください。」というような内容を書きました～。
ちょっとネットで調べてみたら、台湾でもチューブ入りのワサビ売ってるそうです、が、かなり着色料バリバリでヤバそうな感じ・・・との事でした^_^;
ま、日本で売ってるチューブワサビも、実際はワサビはワサビでもこのワサビよりも「西洋ワサビ」であるホースラデイッシュに緑色をつけた、というのが多いそうでございますが。
切手は、鳥系を集めているそうなので、イヌワシとタンチョウ。
今のところ、私のところにやってきたポストカードは6通、送ったカードは15通(そのうち、相手に届いているのが9通、まだ旅行中なのが6通)
という事で、合計は21通。
なんと、3日のうち2日は、怪しい英作文を作ってる計算になります。
送るカードはもちろん、英語で書くのだけど、いただいたカードへの「到着お返事」も英語で書くからね、基本。
で、以前買った
「英語が一週間でいとも簡単に書けるようになる本」
この本ですが・・・
本気にはしてなかったけど、結構確かに書けるようになりましたよ、英作文。
もちろん、辞書とか翻訳ソフトのお世話にもなっておりますが、なんとなく「どう書けばいいのか？」というコツは判ってきました。
一番のコツは「日本語に引きずられない」って事ですな。
受け身とか、進行形とか、いろいろもうすでに忘却のかなたにあるような文法形は使わない(爆)
シンプルに、一番伝えたい事は何か？「誰が」「どうした」みたいな、シンプルな形をまず一番に考え、それに「こうだから」とか「こうである」とかの状態や時間とか場所とかの情報をその上に付け加えていく感じ。
もちろん、受験英語とか英検とかTOEICとかだったらそれじゃダメだろうけど、ポストカードに書く程度の英文ならそれで充分。
大体、そんなに長文書くわけじゃいけどね。
書く事って、大体自己紹介とか、最近何したとか、日本の物事の紹介とか、くらいだからね～。
となると、次の野望(?)は、スペイン語で書いてみる事ですが・・・
そもそもスペイン語圏の人にまだあたってないからな～^_^;
ロシア語だと、キリル文字書くのが大変そーなんで^_^;;
でもって、一ヶ月の内訳は、ですねぇ・・・
ドイツ4件、ロシア3件、中国3件、オランダ2件、台湾2件、ウクライナ1件、ベラルーシ1件、スイス1件、オーストラリア1件、アメリカ1件、フィンランド1件、南アフリカ1件、でございます。
で、南アフリカから「届いたよ～」とお知らせが来ましたが、なんと12日で到着!!早いっ!!
ロシアなんて・・・(以下略^_^;)
で、新しく一件引いてみたら、台湾でした～。
台湾の、やはりヘビー系なポスクロユーザーらしき男性。
灯台のポストカードを集めていて、サイトで公開もしているので、灯台ポストカードを送ってくれる場合は、ダブっていないかサイトで確認してから送ってください、との事でした。
結構、灯台カードって集めている人が多いようですね、あまり見かけないんだけど・・・
静岡だと、清水の三保の灯台と富士山なんて、結構いい絵になりそうな気がするんだけど、あまりこの取り合わせはみかけない・・・
アングル的に難しいのかな？三保の松原と富士は結構あるんだけど。
という感じで、好みのポストカードは持ってない・・・んですが、
「日本の友人の皆さんへ。『ご当地フォルムカード』を集めています。」と、日本語でありました。
ご当地フォルムカードって知ってます？
その名の通り、ご当地でしか入手できないその当地名物とか名所をデザインした変形カードなんですよね。
これが、中国とか海外でも人気なんだそうで、よく中国から個人的に文通してくれ!と来るメールに、大体「マンガ・アニメ・キャラクター」とかとの希望といっしょに「ご当地フォルムカード」っていうのがあるんだよね～。
まぁ、日本なら判るけど、わざわざ海外で何故に日本のご当地モノの人気があるんだろうか???
公式の変形ハガキって世界的に見ても珍しいらしいのですが・・・
ってわけで、時間があったので、郵便局に行ってこの「ご当地フォルムカード」を見に行きまして、初めて買ってきました、コレ。
ワサビ^_^;
ひぃ、確かに面白いわ、コレ。
ただ、定形外になるので、郵便料金が高くなるんだよね～。
海外に送るには、ふつうのハガキなら70円なんだけど、これだと定形外で台湾だと220円かかるんだよね～。
でもまぁ、たまには(?)いいか、ってわけで今回はコレにしました。
しかし、この裏面、どっからどう書いたらいいのやら??(笑)
うーむ、確かに面白いんだけど、定型のハガキサイズでふつうにこのイラストを入れてくれてもいいかな？という気もする・・・
こーいうご当地デザインハガキってあんまり見かけないからさ～。
で、直接これを出すんじゃなくて、封筒に入れて出しましたが・・・
まー、これをいつもっていうのは確かに大変でございます。
書いた文章の方は、
「ワサビお好きですか？私は小さい頃は苦手でしたが、大きくなったら好きになりました。
特にワサビ漬けが好きです。
ワサビ漬けは、酒粕にワサビを漬けた物です。
ワサビ漬けはお店によって随分味が違います。
私は、地元の『田尻屋』というお店のワサビ漬けが好きです。
もし、機会があったら、試してみてください。」というような内容を書きました～。
ちょっとネットで調べてみたら、台湾でもチューブ入りのワサビ売ってるそうです、が、かなり着色料バリバリでヤバそうな感じ・・・との事でした^_^;
ま、日本で売ってるチューブワサビも、実際はワサビはワサビでもこのワサビよりも「西洋ワサビ」であるホースラデイッシュに緑色をつけた、というのが多いそうでございますが。
切手は、鳥系を集めているそうなので、イヌワシとタンチョウ。
