『「イギリス社会」入門 日本人に伝えたい本当の英国』

読書。
『「イギリス社会」入門 日本人に伝えたい本当の英国』　コリン・ジョイス　森田浩之　訳
を読んだ。

しっかりした英国人と知りあいになって、
あれこれとおもしろい話を聞いているような読書でした。

若いころに英国を飛び出して、
日本やアメリカで長く暮らした著者が、
英国人でありながら異邦人のような視線で故国をみつめて、
見えた世界や習慣などを紹介してくれる内容です。

フィッシュ＆チップスに限らず、
「まずい」と言われる英国料理のいろいろについてや、
お茶やその習慣についてのこまかいお話、
『1984年』で知られる英国が生んだ世界的作家、ジョージ・オーウェルについての話、
英国名物の代名詞でもあろう、パブの話、
スポーツの話や歴史の話、
現代の事情もちらほらでてきます。

まるでたのしい雑学のように読み受けてしまうのですけれども、
雑学と感じるのは、日本の日常とイギリスの日常がけっこう違うからなんですね。
英国人の生活に根ざしたものであっても、
日本人の生活習慣と違っている異世界の情報や常識であれば、
それは雑学的に受け取ってしまいますからね。

だけれど、そういう日本と違った形式の社会である英国の社会が
きちんと成立しているということを知るということは、
日本の社会や日常に対するぼくらの考えや常識が
唯一無二のものであり、もっとも完成しているものだ、
などと勘違いしないためにも有益なことです。
日本の常識の枠組にとらわれてしまって、
硬直した考えやものの見方をしないために、
こういう外国事情の本を読んでみるといいですね。
もっというと、外国に行ってみるとなお自分のためになるのでしょう。

こっちにはこういう形があって、
あっちにはああいう形がある。
そして、それぞれがそれで成り立っている。
その成り立ちには歴史の重みがあって、
一朝一夕にできあがったものではない。

それが、アメリカ由来の文化がわずかな期間でもって席巻してしまって、
旧来の伝統が損なわれることも昨今おおくなり、
それはいかがなものだろうか、という議論もあるようですね。
本書のあとがきにも書かれていましたが、
他の本でも（たしか『スローシティ』という本）でも論説がありました。

アメリカの合理的かつ効率的な文化が、
グローバリゼーションでもって、いろいろな合理的ではないのだけれど
歴史や民族性などを内包する他国の文化を蹂躙してしまうことがある。
そこらへんについては、自分の生まれ育った土地の歴史を知り、
風土に愛着を感じるようになることが、
独自性のある各々の文化を守ろうという気風を生んでいくのでないかと、
僕は考えるのですが、でも、なかなかね、個人で勉強するのも大変なので、
まずはそういう空気が出来上がればおもしろいのかな、なんて思ったり。

僕はアメリカ文化も嫌いじゃなくて、
両方が並び立つことができればいいなぁなんて考える人です。
・・・あんまり深く考えてないってことかな。

「イギリス社会」入門―日本人に伝えたい本当の英国 (ＮＨＫ出版新書　354) 著者 : コリン・ジョイス NHK出版 発売日 : 2011-07-07 ブクログでレビューを見る»