「ここで一服・水元正介」のブログ記事一覧(2ページ目)-たばこの気持ち

佐野たばこ店に立ち寄ってみました〈英訳続ける〉

2024年09月17日 | ここで一服・水元正介

たばこ好き🚬の方々にとって、下北沢の佐野たばこ店は圧倒的な品揃えの豊富さで知られています

久しぶりに立ち寄ってみました。かつては、誰でも利用できるスタンド灰皿が店頭に置かれていました

それが、「当店でたばこを買い、なおかつ携帯灰皿で利用」できる囲いの中の喫煙スペースに変わっていました

なので、私はメビウスOne Eシリーズを購入し、店頭左の囲いのベンチに座り、ファミマで買ったセブンスターで一服させていただきました

For tobacco lovers🚬, Sano Tobacco Shop in Shimokitazawa is known for its overwhelming variety of products.

I stopped by for the first time in a while. There used to be a stand ashtray in front of the store that anyone could use.

It has now been replaced with an enclosed smoking area where you can buy cigarettes at the store and use a portable ashtray.

So I bought a M EVIUS One E series, sat on the enclosed bench to the left of the store, and had a smoke with a Seven Star that I bought at Family Mart.

goo | コメント ( 0 ) | トラックバック ( 0 )

下北沢駅前のコンテナ型喫煙所〈英訳付〉

2024年09月15日 | ここで一服・水元正介

久しぶりの下北沢、着いてすぐ喫煙所に向かったら、駅前広場の喫煙所が9月2日から閉鎖されていました

もう一か所のコンテナ型喫煙所は混雑し、排気が間に合わずたばこの煙が充満していました

It's been a while since I've been to Shimokitazawa. I arrived and immediately headed to the smoking area, but the smoking area in the square in front of the station had been closed since September 2nd.

The other smoking room, a container-type room, was crowded, and the exhaust couldn't keep up, so it was filled with cigarette smoke.

goo | コメント ( 0 ) | トラックバック ( 0 )

カラスの狼藉！〈英訳付〉

2024年08月14日 | ここで一服・水元正介

▶︎一昨日の朝は早起きして、いつもより2時間15分早く地下鉄に乗車した。途中の喫煙所で一服し、前を見たらゴミが散乱していた。本日は生ゴミを出す日、きっとカラスの仕業に相違ない。それにしても派手にやらかすものだ。いつもの出勤時間帯では見られない光景だった。

▶︎かつて、東京都内のゴミは「夢の島」に廃棄されていた。ゴミを東京湾に埋めて、年月をかけ埋立地にしたのである。それが、現在の豊洲あたりになった。というわけで、当日は年休をいただいて、すっかり様子の変わった「夢の島」跡に遊びに向かった。

The day before yesterday, I got up early and got on the subway 2 hours and 15 minutes earlier than usual.

I stopped off at a smoking area on the way and looked ahead and saw trash scattered everywhere. Today was the day to put out food waste, so I'm sure it was the work of a crow.

Still, it was quite a spectacular mess. It was a sight I'd never see during my usual commute to work.

In the past, Tokyo's trash was dumped on "Dream Island."

The trash was buried in Tokyo Bay and over the years it was turned into a landfill.

That area became the current Toyosu area. So I took annual leave that day and headed to visit the site of "Dream Island," which has completely changed.

goo | コメント ( 0 ) | トラックバック ( 0 )

「海へ」とまねきねこ札幌店の喫煙所〈英訳付〉

2024年05月30日 | ここで一服・水元正介

札幌すすきのチェーン居酒屋「海へ」の喫煙所は、清潔に保たれていました

カラオケまねきねこ🎤札幌店の喫煙所でも一服させていただきました

The smoking area at Umi e, a chain izakaya in Susukino, Sapporo, was kept clean.

I also had a smoke at the smoking area at Karaoke Maneki Neko 🎤 Sapporo branch.

goo | コメント ( 0 ) | トラックバック ( 0 )

秦野駅の喫煙所〈英訳付〉

2024年05月18日 | ここで一服・水元正介

秦野駅北口の喫煙所と南口の喫煙所です

それぞれの喫煙所で、一服させていただきました

最初の画像1枚が北口の喫煙所で、階段下の喫煙所が南口の喫煙所です

Smoking area at the north exit and south exit of Hadano Station

I had a smoke at each smoking area.

The first two images are the smoking area at the north exit, and the smoking area under the stairs is the smoking area at the south exit.

goo | コメント ( 0 ) | トラックバック ( 0 )

舎人公園復興祭の喫煙所〈英訳付〉

2024年04月04日 | ここで一服・水元正介

喫煙所には、二つの赤いバケツ🪣が置かれていました

お祭り半纏を着た愛煙家たちが、美味しそうに一服していました

Two red buckets 🪣 were placed in the smoking area!

Smokers in festive half-clothes were enjoying a delicious smoke!

goo | コメント ( 0 ) | トラックバック ( 0 )

シャノアールからベローチェへ（英訳付）

2024年03月19日 | ここで一服・水元正介

ベローチェ田町店の喫煙室は広い

ベローチェは中村屋のシャノアールから派生した

今は外資系のC-Unitedに買収され、珈琲館に吸収合併

手前のテーブル席は満席

加熱式たばこ専用で「喫煙室内飲食OK」と表示されている

その奥に数人入れる紙巻きたばこ専用の喫煙室がある

詩吟教室（三田吟詠会）の後の歓談が楽しい

The smoking room at Veloce Tamachi is spacious

Veloce was derived from Nakamuraya's Shanoir.

Now acquired by foreign company C-United and merged into Coffee House

Tables in the front are fully occupied

The tables in the front are occupied by tables for heated cigarettes only, and are marked "Eating and drinking in the smoking room OK.

There is a smoking room in the back for paper cigarettes that can accommodate several people.

Enjoying a chat after a shigin class.

Translated with DeepL.com (free version)

goo | コメント ( 0 ) | トラックバック ( 0 )

銀座ブロッサムの喫煙所〈英訳付〉

2024年03月05日 | ここで一服・水元正介

銀座ブロッサムの広い喫煙所です。

白い砂が敷き詰められ、一定時間ごとに清掃されている灰皿、久しぶりに見ました。

Ginza Blossom's spacious smoking area.

It has been a while since I saw an ashtray covered with white sand and cleaned at regular intervals.

goo | コメント ( 0 ) | トラックバック ( 0 )

鷄いちず川崎駅前店の極小喫煙所〈英訳付〉

2024年02月29日 | ここで一服・水元正介

先日、私たちのちょい飲みは、鷄いちず川崎店で生ビールと生搾りレモンサワーを飲みながら、美味しいメニューをいただきました。

お店の喫煙所は、レジ横の狭い電話ボックスみたいな空間でした。

The otherday, our little drink of the day was at Torh-ichizu Kawasaki, where we enjoyed a delicious menu with draft beer and fresh squeezed lemon sours.

The smoking area of the restaurant was a small phone booth-like space next to the cash register.

goo | コメント ( 0 ) | トラックバック ( 0 )

目白「田のじ」の喫煙スペース〈英訳付〉

2024年02月26日 | ここで一服・水元正介

おでん屋さんとして、なかなかの人気店、目白の「田のじ」では店内禁煙である

私は女性スタッフに、「喫煙所はございますか？」とお聞きしたら、「お店の外に用意しています」とのことでした

お店を出て、右側の石の上に天狗👺印のうずら卵水煮の空き缶が置かれていた

中をのぞくと水が入っており、これが灰皿なのだろうと、たばこを吸わせていただいた。スタンド灰皿じゃなかったけれど、たばこを吸える場所があるだけありがたいと思わなければならない時代なのだ

At "Tanoji" in Mejiro, a very popular oden restaurant, smoking is not allowed inside the restaurant!

I asked the female staff, "Do you have a smoking area?" I asked her, and she replied, "We have a smoking area outside the restaurant.

After leaving the restaurant, I found an empty can of boiled quail egg with Tengu👺 mark on a stone on the right side of the restaurant.

I looked inside and saw that it was filled with water, which I assumed was an ashtray, and was allowed to smoke a cigarette. It was not an ashtray, but we should be thankful that there are places where we can smoke cigarettes in this day and age.

goo | コメント ( 0 ) | トラックバック ( 0 )

goo ID
mizumoto_syosuke
性別
都道府県
自己紹介
今年から70歳の無職です。たばこの歴史を大切に拾っています。

たばこの気持ち

水元正介（宮崎縣）の「たばこに関する考察、画像、データ等」を集約する場所です。その他諸々の記事も気分次第で投稿

カレンダー

最新の投稿

最新のコメント

最新のトラックバック

BACK NUMBER

カテゴリー

ブックマーク

プロフィール

検索

佐野たばこ店に立ち寄ってみました〈英訳続ける〉

下北沢駅前のコンテナ型喫煙所〈英訳付〉

カラスの狼藉！〈英訳付〉

「海へ」とまねきねこ札幌店の喫煙所〈英訳付〉

秦野駅の喫煙所〈英訳付〉

舎人公園復興祭の喫煙所〈英訳付〉

シャノアールからベローチェへ（英訳付）

銀座ブロッサムの喫煙所〈英訳付〉

鷄いちず川崎駅前店の極小喫煙所〈英訳付〉

目白「田のじ」の喫煙スペース〈英訳付〉

goo ブログ

gooおすすめリンク

	URLをメールで送信する
（for PC & MOBILE）