先日、小田急リフレッシュクラブの宴会場で、舞台に設置されているカラオケ装置をオンして、私は吉幾三さんこの「男酔い」を気分良く歌いました。
The other day, at the banquet hall of the Odakyu Refresh Club, I turned on the karaoke machine installed on the stage and sang Yoshi Ikuzo's version of "Otoko Yoi" with great enthusiasm.
歌っている途中、なんだか良く声が出ているなぁと感じたのですが、たばこを2週間ほど吸っていないからだと思い当たりました。
In the middle of singing, I felt that my voice was coming out somewhat well, and it occurred to me that it was because I had not smoked a cigarette for about two weeks.
降壇して席にもどると、「詩吟をやってるから、声が良く出るんですね。お上手、今度、詩吟も聴かせてください」と褒められました。
When I left the stage and returned to my seat, he complimented me, "You have a good voice because you play shigin. Please let me hear you play shigin next time."
おすすめブログ
@goo_blog
