goo

還暦祝いの同級会〈英訳続き〉

2013年02月14日 | 三田だより
⭕ 小学校の同級会ともなると、懐かしさはひとしおでございますね。還暦祝いの儀式、宴会、二次会のカラオケを終え、同室の5名プラスαで午前4時過ぎまで飲んでいました。

⭕ 5名のうち4名がたばこを吸っていました。喫煙者率にすると80%ですから、4人は顔を見合わせ安堵のサイン。利一くんがセブンスター、しげみちゃんがメビウス1でした。

⭕ とおるちゃんがキャビン3で、私はわかばとマイルドセブン6を吸いました。はからずも国産たばこのシェアが100%で、たばこはコミュニケーションのツールとして、最高にいいことを改めて実感したところです。

When it comes to elementary school class reunions, I feel nostalgic more than anyone else.

After finishing the 60th birthday celebration ceremony, banquet, and karaoke at the after party, the 5 people in the same room plus α were drinking until after 4:00 am.

4 out of 5 smoked.
The smoker rate is 80%, so the four look at each other as a sign of relief.

Riichi-kun was Seven Stars, and Shigemi-chan was MEVUS 1.

Toru was in Cabin 3 and I smoked Wakaba and Mild Seven 6. Unexpectedly, the market share of domestically produced cigarettes is 100%, and I have just realized once again that cigarettes are the best communication tool.



goo | コメント ( 0 ) | トラックバック ( 0 )
 
コメント
 
コメントはありません。
コメントを投稿する
 
名前
タイトル
URL
コメント
コメント利用規約に同意の上コメント投稿を行ってください。

数字4桁を入力し、投稿ボタンを押してください。