3月24日（土）に放送された「ブラタモリ」は、ちょうど100 回目を迎え、私の命名の地にして、第二の故郷である「宮崎」を巡り、「なぜ 宮崎は“南国リゾート”になった？」を解明してくれました。
群生する南国植物のビローは、特殊な地形の青島だけで生き残ったことや、岩切宮崎交通創業者が日本で最初に、東海道五十三次の浮世絵を参考にして、フェニックスを植えた場所が現在の「岩切峠」であること。そして、私が驚かされたのは、最盛期に「新婚の4割が南国宮崎に押し寄せた」という嘘みたいな話でした。
もっとも、南国宮崎は明治の頃から観光地として知られており、湯河原、修善寺、熱海などを抜いてトップの人気スポットだったのですね。
神武天皇誕生の地、安産祈願の鵜戸神宮、鬼の洗濯板（泥岩と砂岩がミルフィーユ状になって堆積し、それが火山活動によって隆起した）地質学的には砂岩のコンクリューション（クラゲなどの死骸が周りの砂を固めた）が珍しく、それが御乳岩からお乳水になっていることなど、見所満載でした。
鍾乳石は、サンゴ礁の死骸からできる石灰岩を通過する水から形成されますが、宮崎では砂岩の中にできたコンクリューションによって、鍾乳石ができた珍しい事例なのだそうです。私は22歳の時、2度目の宮崎訪問をして、市内在住の友人（現在。宮崎県日南市で市会議員をしている岩永憲明さん ）からブラタモリで放送された観光地を案内していただきました。
若者女子たちがインスタ映えを狙って、一緒に撮っている黄色いポストも印象的でした。青空、海とのブルーに、黄色が鮮やかでした。
当時を思い出しながら、とても懐かしく改めて第二の故郷を再認識いたしました。なお、とぼけたキャラでタモリさんとの相性が抜群だった近江アナウンサーは、4月からの「朝イチ」への転身により、涙を見せて最後の収録を締めくくりました。
On Saturday, March 24, "Bratamori" aired for the 100th time and toured Miyazaki, the city that gave me my name and my second hometown, to find out "Why did Miyazaki become a 'tropical resort'?"
The show was a great opportunity to find out.
群生する南国植物のビローは、特殊な地形の青島だけで生き残ったことや、岩切宮崎交通創業者が日本で最初に、東海道五十三次の浮世絵を参考にして、フェニックスを植えた場所が現在の「岩切峠」であること。そして、私が驚かされたのは、最盛期に「新婚の4割が南国宮崎に押し寄せた」という嘘みたいな話でした。
The fact that the clustered tropical plant, Bilo, survived only in the special topography of Aoshima, and that the Iwakiri Pass is where the founder of Iwakiri Miyazaki Transport Company planted the first phoenix in Japan, based on the ukiyoe of the Fifty-three Stages of the Tokaido.
And what astonished me was the untrue story that "40% of newlyweds flocked to Miyazaki in southern Japan" at its peak.
もっとも、南国宮崎は明治の頃から観光地として知られており、湯河原、修善寺、熱海などを抜いてトップの人気スポットだったのですね。
However, Tropical Miyazaki has been known as a tourist destination since the Meiji era (1868-1912), and was the top popular spot, surpassing Yugawara, Shuzenji, Atami, etc.?
神武天皇誕生の地、安産祈願の鵜戸神宮、鬼の洗濯板（泥岩と砂岩がミルフィーユ状になって堆積し、それが火山活動によって隆起した）地質学的には砂岩のコンクリューション（クラゲなどの死骸が周りの砂を固めた）が珍しく、それが御乳岩からお乳水になっていることなど、見所満載でした。
It is the birthplace of Emperor Jinmu, Udo Shrine for prayers of safe delivery, and Oni no Washita (a mille-feuille of mudstone and sandstone that was deposited and then uplifted by volcanic activity) Geologically, the sandstone concretion (jellyfish and other carcasses that hardened the surrounding sand) is rare.
It was a sight to behold, including the fact that it is milk water from the milfoil.
鍾乳石は、サンゴ礁の死骸からできる石灰岩を通過する水から形成されますが、宮崎では砂岩の中にできたコンクリューションによって、鍾乳石ができた珍しい事例なのだそうです。私は22歳の時、2度目の宮崎訪問をして、市内在住の友人（現在。宮崎県日南市で市会議員をしている岩永憲明さん ）からブラタモリで放送された観光地を案内していただきました。
Stalactites are formed from water passing through limestone formed from dead coral reefs, but Miyazaki is a rare example of stalactites formed by concretions in sandstone.
When I was 22 years old, I visited Miyazaki for the second time and met a friend of mine who lives in the city (now. Noriaki Iwanaga, who is currently a city councilor in Nichinan City, Miyazaki Prefecture）, showed me around the sightseeing spots that were broadcast on Bratamori.
若者女子たちがインスタ映えを狙って、一緒に撮っている黄色いポストも印象的でした。青空、海とのブルーに、黄色が鮮やかでした。
The yellow post boxes that young girls were taking pictures with for Instagram were also impressive. The yellow color was vivid against the blue sky and sea.
当時を思い出しながら、とても懐かしく改めて第二の故郷を再認識いたしました。なお、とぼけたキャラでタモリさんとの相性が抜群だった近江アナウンサーは、4月からの「朝イチ」への転身により、涙を見せて最後の収録を締めくくりました。
As I recalled those days, I was very nostalgic and reaffirmed my appreciation of my second hometown.
Announcer Omi, who had been a great match for Tamori-san with her goofy character, closed the last recording with tears as she moved to the "morning show" starting in April.
おすすめブログ
@goo_blog
