goo

ケーヨーデイツー三田店の喫煙環境〈英訳付〉

2013年01月01日 | たばこをめぐる見聞記
◎ 職場近くでホームセンターを探したら、ケーヨーデイツー三田店がありました。昨日、お取り寄せで注文していた品物を取りに行きました。芝5丁目から緩やかな坂を上り、慶応大学正面を右手に見ながら通り過ぎ、ラーメン二郎本店があることを確認し、こんどは緩やかな坂を下って左に曲がると、お寺が並んでいます。その先のビルが、ケーヨーデイツー三田店です。

◎ 注文した品物以外にも、軍手やレジ袋などの買い物をしました。高い天井の広い店内には、業務用の品物を買いに来た業界の人、ガーデニング用の肥料や苗を買いに来た人、細い木材を手にして、加工の依頼をしている人、日常品を買いに来た主婦など、たくさんのお客さんが出入りしていました。お寺が多いせいか、作務衣を来た若いお坊さん二人が、買った品物を台車に載せていました。店内はもちろん禁煙ですが、入口にスタンド灰皿がありました。多いに、けっこうなことだと思いました。(2008.5.20)

I looked for a home improvement center near my workplace and found the Keiyo Day2 Sanda store.

Yesterday, I went there to pick up some items I had ordered.

I walked up a gentle slope from Shiba 5-chome, passed by the front of Keio University on my right, and saw that there was a Ramen Jiro main store.

This time I went down a gentle slope and turned left, passing a row of temples. The building beyond that is the Keiyo Day2 Sanda Store.

In addition to the items I had ordered, I also shopped for some other things, such as military gloves and plastic bags.

Inside the spacious store with high ceilings, many customers came and went: people in the industry who came to buy goods for business use, people who came to buy fertilizers and seedlings for gardening, people holding thin pieces of wood and asking for processing, housewives who came to buy everyday items, and so on.

Perhaps it was because there are many temples in the area, two young monks in samue were loading their purchases onto a cart.

Smoking is of course prohibited inside the store, but there was an ashtray at the entrance. I thought it was a good thing. (May 20, 2008)



goo | コメント ( 0 ) | トラックバック ( 0 )
 
コメント
 
コメントはありません。
コメントを投稿する
 
名前
タイトル
URL
コメント
コメント利用規約に同意の上コメント投稿を行ってください。

数字4桁を入力し、投稿ボタンを押してください。