goo

愛宕神社と虎ノ門ヒルズ!〈英訳付〉

2014年08月31日 | ここで一服・水元正介
先日、新橋駅で途中下車し、愛宕神社まで歩いて行きました。意外だったのは、虎ノ門ヒルズとの近さでした。マッカーサー道路を新橋駅を背にして歩き、虎ノ門ヒルズの手前を左折すれば、愛宕神社の参道です。なだらかな坂を左回りに登って行けば、右手がNHKの放送博物館、左手が愛宕神社です。自分には縁のないことだけど、ふと気が向いたので「出世の階段」を下り、折り返して上ってみました。

The other day, I got off at Shimbashi Station and walked to Atago Shrine.
Surprisingly, Atago Shrine is very close to Toranomon Hills.
Walking along MacArthur Road with your back to Shimbashi Station, turn left before Toranomon Hills, and you will find yourself on the approach to Atago Shrine.
If you turn left up the gentle slope, the NHK Museum of Broadcasting is on your right and Atago Shrine is on your left.
It's not something I have any connection with, but I suddenly felt like going down the "stairway to success" and then turning around and going back up.
息切れがして、二度ほど立ち止まって休みました。ここを馬で駆け上がったというのは、どうしても信じられませんね。愛宕神社にお参りし、池の錦鯉を眺め、池のほとりの弁財天にもお参りしてきました。

I was out of breath and stopped twice to rest.
I can't for the life of me believe that people have ridden up here on horseback.
I paid a visit to Atago Shrine, admired the Nishikigoi carp in the pond, and paid a visit to Benzaiten by the pond.
そう言えば、NHK放送博物館の前にある喫煙所は利用していまいたが、まだ一度も入館してないので次回はぜひ見学してみたいと思います。

Come to think of it, I used to use the smoking area in front of the NHK Museum of Broadcasting, but I have never been in the museum, so I would definitely like to visit it next time.



goo | コメント ( 0 ) | トラックバック ( 0 )
 
コメント
 
コメントはありません。
コメントを投稿する
 
名前
タイトル
URL
コメント
コメント利用規約に同意の上コメント投稿を行ってください。

数字4桁を入力し、投稿ボタンを押してください。