goo

目白「田のじ」の喫煙スペース〈英訳付〉

2024年02月26日 | ここで一服・水元正介
おでん屋さんとして、なかなかの人気店、目白の「田のじ」では店内禁煙である
私は女性スタッフに、「喫煙所はございますか?」とお聞きしたら、「お店の外に用意しています」とのことでした
お店を出て、右側の石の上に天狗👺印のうずら卵水煮の空き缶が置かれていた
中をのぞくと水が入っており、これが灰皿なのだろうと、たばこを吸わせていただいた。スタンド灰皿じゃなかったけれど、たばこを吸える場所があるだけありがたいと思わなければならない時代なのだ

At "Tanoji" in Mejiro, a very popular oden restaurant, smoking is not allowed inside the restaurant!
I asked the female staff, "Do you have a smoking area?" I asked her, and she replied, "We have a smoking area outside the restaurant.
After leaving the restaurant, I found an empty can of boiled quail egg with Tengu👺 mark on a stone on the right side of the restaurant.
I looked inside and saw that it was filled with water, which I assumed was an ashtray, and was allowed to smoke a cigarette. It was not an ashtray, but we should be thankful that there are places where we can smoke cigarettes in this day and age.


goo | コメント ( 0 ) | トラックバック ( 0 )
 
コメント
 
コメントはありません。
コメントを投稿する
 
名前
タイトル
URL
コメント
コメント利用規約に同意の上コメント投稿を行ってください。

数字4桁を入力し、投稿ボタンを押してください。