たばこの気持ち

The "Manekineko" Hinodecho store seemed to have just been remodeled, and the atmosphere inside the store was bright and comfortable.

各フロアに、きれいな喫煙所が設置され、たばこを吸う人にも心地いい雰囲気が感じとれました。もちろん、トイレもピカピカでしたから、そうしないとリピーターに支持されなくなるのですね。

On each floor, a clean smoking area was set up, and a comfortable atmosphere could be sensed for cigarette smokers. Of course, the restrooms were spotless as well, otherwise they would not be supported by repeat customers.