goo

次兄のお見舞いについて〈英訳付〉

2024年10月16日 | 福島県塙町のお話〈非公式サイト〉
明日予定していた東北大学病院行きは、次兄の退院が今週末と決まり、取りやめるごとになりました

先月末の10時間にも及ぶ手術が無事に成功し、回復も順調なようです。安心しました。嬉しいです

来週、福島県の次兄宅にお見舞いに伺う予定です。義姉さんによると「ずいぶん痩せたけれど、退院できるから良かった」とのこと
2024.10.15

My trip to Tohoku University Hospital, which was scheduled for tomorrow, has been canceled as my younger brother will be discharged this weekend.

The 10-hour surgery at the end of last month was a success, and he seems to be recovering well. I'm relieved. I'm happy.

Next week, I plan to visit my younger brother at his home in Fukushima Prefecture. My sister-in-law said, "He's lost a lot of weight, but I'm glad he's going to be discharged."
2024.10.15



goo | コメント ( 0 ) | トラックバック ( 0 )
 
コメント
 
コメントはありません。
コメントを投稿する
 
名前
タイトル
URL
コメント
コメント利用規約に同意の上コメント投稿を行ってください。

数字4桁を入力し、投稿ボタンを押してください。